Je was op zoek naar: morbleu (Frans - Engels)

morbleu
profanity

-- et le drapeau, morbleu!
"the white flag, morbleu!

morbleu! j'ai pris mon parti.
morbleu! my part is taken!

morbleu, montre-moi ce que tu sais faire.
‘swounds, show me what thou’t do.

morbleu! vous devez en savoir quelque chose!
morbleu! you must know something about it.

mais de grâce, morbleu! laissez vivre les autres!
but please, i beg you, let the rest of us get on with living,

— eh ! morbleu, d’accroître la masse du numéraire.
b. why, to a means of increasing the quantity of money.

“morbleu! comment il a le loisir d'être malade? ”
“zounds! how has he the leisure to be sick?”

paul . morbleu ! la belle invention ! elle m’en suggère une autre de même force.
paul: what a wonderful project!

les morbleu! les sangdieu! les morts de tous les diables! se croisaient dans l'air.
the morbleus, the sang dieus, the morts touts les diables, crossed one another in the air.

et morbleu! que n'y allez-vous vous-même? car, en vérité, je crois que je me suis trompé sur votre compte jusqu'à présent: je crois que vous êtes un homme, et des plus enragés encore!
for in truth, i think i have hitherto been deceived in you. i really believe you are a man, and a violent one, too."