Je was op zoek naar: motivation financière affichée (Frans - Engels)

cette motivation financière la conduit parfois à exagérer l'efficacité de ses pratiques.
this financial motivation often leads to an exaggeration of the efficacy of health care services.

les intéressés sont véritablement pris dans un piège, sans motivation financière pour s'en libérer.
benefit recipients are then truly caught in a trap, from which they have no economic motivation to escape.

si les services déficitaires en heures de pointe pouvaient être rentabilisés, la motivation financière de leur suppression disparaîtrait.
if loss making services at the peak could be made profitable the financial incentive to withdraw them would disappear.

les bateaux avaient donc une motivation financière pour déverser leurs résidus pétroliers dans un port au lieu de les rejeter en mer.
this means that there was an economic motive for a vessel to leave waste oil in a port rather than dump it in the sea.

la motivation financière de ces projets de coopération est d'encaisser le maximum de droits de licence en cas de succès commercial du produit.
the financial reason for such cooperative projects is maximization of licensing revenue should the product prove a market success.

la formation diplômante des enseignants et leur perfectionnement professionnel seront soutenus par une approche progressive de formation permanente des enseignants, associée à une motivation financière.
the licensing of teachers and their professional development shall be supported by a gradual approach to the continuing education of teachers, with financial motivation.

la différence aujourd'hui étant que les nouveaux organismes de placement ont une motivation financière qui les pousse à maintenir les inégalités sur le marché du travail.
the difference now is that these new placement agencies often have a financial incentive in preserving labour market inequalities.

• identifier, saisir, bloquer et confisquer les gains illicites non déclarés acquis par des activités criminelles organisées, éliminant ainsi la motivation financière à participer à des activités criminelles
• to identify, seize, restrain and forfeit illicit and unreported wealth accumulated through organized criminal activity, thereby removing the financial incentive for engaging in criminal activities list of partners

en fonction de ces recensements, le village recevra un don en espèces pour chaque crocodile des philippines qui survit dans le village : une motivation financière claire et directe pour que les communautés rurales protègent les crocodiles.
based on these participatory counts the village will receive a cash donation for every philippine crocodile that survives in their village: a clear and direct incentive for rural communities to protect crocodiles.

concerne les producteurs de vin, alors que la réalisation concerne les distillateurs, lesquels, en l'absence de motivation financière, n'effectueront pas la distillation ou le retrait.
constitutes a solution to the over-production of many vineyards and the low quality of their products.

comme le dispositif de traction appelle à la motivation financière supplémentaire à l'avance, après que vous avez l'article, l'effort et le dévouement de temps est relativement faible.
as the traction device calls for additional financial motivation in advance, after you have the item, the effort and time dedication is comparatively small.

bien que les compagnies pharmaceutiques nécessitent une motivation financière suffisamment forte pour investir dans la recherche et le développement, les médicaments contre le vih/sida doivent être produits à des prix aussi bas que possible et diffusés aussi largement que possible afin de répondre aux besoins des pays en voie de développement.
while drug companies need a sufficient incentive to invest in research and development, aids medications must be produced as cheaply and widely as possible to meet the needs of developing countries.

chez les jeunes adultes, dont plusieurs ont quitté le bercail, le cumul d'emplois peut avoir une motivation financière qui n'existe pas chez les jeunes de moins de 20 ans, la plupart étant encore à la maison.
(5) thus, there may be an economic incentive for multiple jobholding among young adults, who are often self-supporting, which is generally absent among teens, who generally still live at home.

les principaux problèmes de l'enseignement tiennent à l'instabilité des mesures adoptées, à la diminution de la motivation financière des enseignants et aux grandes différences entre régions rurales et régions urbaines du point de vue conditions matérielles et taux d'inscription scolaire.
the main problems of the educational systems are given by the instability of the adopted measures, by reduced financial motivation of the teachers and by the major differences between rural and urban areas as to material conditions and scholar registration rate.

si vous devez supprimer une ou plusieurs entités financières affichées, choisissez l’entité financière que vous voulez supprimer et sélectionnez « supprimer ».
if you have to delete one or more of the financial entities shown, choose the financial entity you want to delete and select "remove".

aussi, la joie impie avec laquelle ils ont entrepris de détruire le lauréat du prix nobel, r.k.amp#160;pachauri, icône du mouvement contre le réchauffement climatique, en attribuant une motivation financière à ses recherches, en dit long.
there is also the unholy glee with which they have set about destroying an icon of the anti-global warming movement, the nobel laureate r.k pachauri, by

l'enseignement est un processus multiforme aux caractéristiques spécifiques, qui ne peut être dominé par des motivations financières.
teaching is a multi-faceted process with specific characteristics which must not be dominated by financial motives.