Je was op zoek naar: mur il belt (Frans - Engels)

un mur: il
a wall: it

18:82 et quant au mur, il appartenait
18:82 and as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town.

après la chute du mur, il fut réhabilité.
after the fall of the berlin wall, his conviction under the nazis was removed, and he was no longer considered a criminal.

il monte sur son mur. il ne peut pas attaquer.
he climbs up on his wall; he cannot attack.

ceux qui le refusent vont dans le mur il me semble.
those who refuse it are going nowhere, it seems to me.

kathryn: il y a un mur, il y a un mur.
kt: there's a wall, there's a wall.

par exemple, près du mur il faut mettre quatre planches.
for example, at a wall it is necessary to stack four boards.

jeter sur le mur il faut par le mouvement brusque de la main.
to throw over a wall follows sharp movement of a brush of a hand.

non loin de lui, sur le mur, il y a un grand crucifix.
close by on the wall there is a large cross.

de l'autre côté du mur il y avait une énorme montagne.
on the opposite side of the wall there was a huge mountain.

et quant au mur, il appartenait à deux garçons orphelins de la ville,
"and as for the wall, it belonged to two orphan boys in the town;

ceux qui dansaient sur le mur il y a vingt ans ont fait un choix sans équivoque.
those dancing on the wall, 20 years ago, made their choice.

si mur il y a, il devrait être construit sur le territoire d’israël.
any fence ought to be built on israel’s own territory.

après l’abattement du mur, il y a eu un attentat terroriste à dimona.
after the breaking of the border there was a terrorist attack in dimona.

il a ajouté que le mur, s’il venait à être terminé,(...)
recalling also that everyone must be able to express(...)

après le retrait du cliché à la surface du mur il y aura un rectangle noir.
after template removal on a wall surface there will be a black rectangle.

comme le bébé aime regarder autre chose que le mur, il aura tendance à tourner la tête du côté de la piéce.
since babies like to have something to look at, they tend to turn their head out toward the room rather than toward the wall.

rivard aurait utilisé le tuyau d'arrosage pour escalader le mur. il demeure quatre mois en cavale.
allegedly, rivard used the hose to climb the wall and was at large for 4 months.

après la chute du « mur », il ne faudrait pas passer du communisme nivelant au consumérisme dégradant.
after the demolition of the "wall", the passage from the leveling communism towards the degrading consumerism must not be allowed.

si mur il y a à chypre, c'est celui que crée la présence des forces d'occupation turques.
there is indeed a wall in cyprus but one imposed by the presence of the turkish occupation forces.