Je was op zoek naar: ne me tente pas (Frans - Engels)

ne me tente pas !
don't tempt me.

cela ne nous tente pas.
it has no appeal to us.

ca me tente
i'm not tempted.

ne tente pas le diable.
don't push your luck.

ne tente pas le diable !
don't try to be a hero.

je ne tente pas de détruire.
i'm not trying to destroy.

ne tente pas de trop porter !
don't try to carry too much.

ah, ça me tente.
ah, ça me tente.

il me tente vraiment.
il me tente vraiment.

cette plus grande fréquence ne me tente pas non plus.
the idea of more frequent departures doesn't appeal to me either.

ne tente pas encore de te lever !
don't try to get up yet.

je ne tente pas de dire quoi que ce soit.
i'm not trying to say anything.

des fois ça ne me tente pas et je deviens super impatient.
lately, he’s been in the hospital twice for about a month each time.

donc, je ne tente pas de m'y ingérer.
i will not, therefore, try to get involved.

ce genre d'aventure ne se tente pas seul.
this kind of adventure is not to be tried on your own.

couchdb ne tente pas de fusionner les révisions conflictuelles.
couchdb does not attempt to merge the conflicting revision.

ceci ne tente pas d'ignorer les problèmes ni les difficultés.
it does not attempt to ignore the problems and difficulties.

il ne tente pas grand monde? c’est une blague?
il ne tente pas grand monde? c’est une blague?

le présent cadre ne tente pas de définir le terme fonds.
no attempt is made in this framework to specify a definition of funds.

elle ne tente pas de déterminer si des médicaments ont un effet proarythmique.
it is not intended to identify drugs as being pro-arrhythmic.