Je was op zoek naar: ne se feront plus exploiter (Frans - Engels)

ne sera plus exploiter sous cet enseigne
veuillez indiquer deux langues différentes

et les deux ne feront plus qu’un
and the two shall become one

ces ajustements ne se feront pas instantanément.
these adjustments will not occur instantaneously.

vos placements se feront vraisemblablement plus prudents.
your investments will likely become more conservative.

les britanniques ne se feront pas avoir deux fois.
they will not be fooled twice.

ces changements ne se feront pas du jour au lendemain.
these changes won`t happen overnight.

avec les années, les demandes se feront plus nombreuses.
over the years, the number of requests has gone up.

de solde en direct ne se feront pas longtemps attendre.
and on-line pay statements are just around the corner.

après 45 ans, les changements ne se feront pas rapidement.
after 45 years, changes will not come quickly.

ces effets ne se feront cependant pas sentir du jour au lendemain.
tobacco control will take at least 30 years.

cependant, ces changements ne se feront pas sans conséquences pour les canadiens.
however, these changes will come at a cost for canadians.

comme il a été expliqué précédemment, les « affaires » ne se feront plus comme avant.
as explained above, it is no longer business as usual.

les premières déterminations de la non-conformité ne se feront pas avant 2002.
the first determinations about nonattainment status will not occur before 2002.

cependant, la distorsion plus grande subsistera et ses effets se feront plus marqués.
however, the larger distortion will remain and its effects will grow more pronounced.

les universités s’adaptent et ne se feront pas évincer par les universités virtuelles.
universities are adapting and will not be driven out by virtual universities.

les prévisions seront plus fiables et les crises et autres catastrophes se feront plus rares.
there will be increased predictability and fewer crises and catastrophes.

en quelques jours, elles se feront plus courtes et il sera plus facile de les affronter.
they’ll get shorter and easier every day.

les bienfaits de ces programmes ne se feront sentir pleinement qu'à l'échelle communautaire.
the benefit of these programmes is only fully realised at community level.

en ce qui concerne l’année de récolte 2006, les versements se feront plus tard cette année.
for crop year 2006, payments will be made later this year.

les entreprises feront plus de ventes, et les consommateurs recevront plus de choix.
businesses will make more sales, and consumers will receive more choices.