Je was op zoek naar: ne t'oblige pas (Frans - Engels)

je n' oblige pas
i do not live up to

jésus ne t’oblige pas à être chrétien.
jesus does not force you to be a christian.

que je n' oblige pas
i will not live up to

il/elle n' oblige pas
he/she/it does not live up to

ne m'oblige pas à te faire mal !
don't make me hurt you.

ne m'oblige pas à utiliser ce pistolet.
don't make me use this gun.

qu'il/elle n' oblige pas
he/she/it will not live up to

la législation actuelle ne vous y oblige pas.
you do not have to in the present legislation.

toutefois, la églementation ne les y oblige pas.
however, they are under no regulatory obligation to do so.

il n'oblige pas les contractants.
it leaves us rudderless with neither root nor hope.

il ne nous oblige pas à vous accorder un prêt.
this document does not constitute an obligation for us to grant you a loan.

je ne vous oblige pas à vous mettre en route,
i never compel you to go forth,

ne m'oblige pas à te tirer à nouveau dessus !
don't make me shoot you again.

il t’oblige pas d’aller à l’école
il t’oblige pas d’aller à l’école

cela ne nous oblige pas non plus à faire des compromis inacceptables.
nor does it require that we make unacceptable compromises.

cette motion n'oblige pas le gouvernement à agir.
this motion does not bind the government.

elle n'oblige pas le créancier à choisir cette voie.
it does not oblige the creditor to choose this path.

la charte limite l’intervention gouvernementale, elle ne l’oblige pas.
the charter only constrains government action and does not compel government action.

la loi n'oblige pas les magasins à reprendre une marchandise.
did you know that stores don't have to accept returns by law?

la motion n'oblige pas le gouvernement à apporter des changements.
the motion does not compel the government to make any changes.