Je was op zoek naar: nectaires (Frans - Engels)

ils sont beaucoup plus rares sur les nectaires basaux.
on basal nectaries, however, they occur much less frequently.

ces territoires histologiques distincts doivent être considérés comme des nectaires.
these histologic zones should be considered as nectaries.

mots clés : morphologie végétale, anatomie végétale, nectaires, monocotylédones.
key words: plant morphology, plant anatomy, nectaries, monocotyledons.

les stomates à la surface des nectaires servent peut-être de sorties.
stomata on the nectary surfaces may serve as exits.

l'auteur considère que les nectaires sont d'un type très évolué.
the nectaries are considered to be of quite advanced type.

chez les deux types de nectaires, de grandes cellules compagnes sont présentes dans le phloème.
in both nectary types, large companion cells accompany the phloem.

les nectaires des feuilles et des bractées diffèrent de ceux des fleurs par leur longueur et leur diamètre.
the leaf and bract nectaries differed from those from flowers in their length and diameter.

les nectaires produisent du nectar sucré et se retrouvent surtout dans les fleurs pour attirer les pollinisateurs.
nectaries, which furnish sweet nectar, are mostly found in flowers, in order to attract pollinators.

la structure tissulaire de ces nectaires pédicellés est en tous points comparable à celle des nectaires limbaires marginaux.
the tissue structure of these stalked nectaries is similar to that of the marginal nectaries.

les abeilles mellifères collectent parfois le liquide sucré des nectaires, mais les visiteurs les plus importants sont les fourmis.
honeybees occasionally collect sugary liquid from the stipular nectaries, but the main visitors are ants.

la fixation aldéhydique des nectaires d'abutilon provoque la déposition de callose, probablement au niveau des plasmodesmes.
aldehyde fixation of abutilon nectaries induces deposition of callose, probably at plasmodes-mata.

chez le parnassia palustris, les cinq étamines stériles, ou staminodes, agissent à la fois comme fausses et véritables nectaires.
the five sterile stamens, or staminodes, in parnassia palustris act both as false and as true nectaries.

(tiliaceae) est une espèce adventice tropicale munie de nectaires et de glandes localisés sur le pourtour des feuilles.
(tiliaceae) is a tropical weedy species with floral nectaries and glands located at the margins of the leaves.

ces nectaires montrent ainsi dans les organes aériens, l'étroite dépendance entre la vascularisation et l'extrémité glandularisée.
for aerial organs these nectaries show clearly the close connection between the vascular system and the glandular extremity.

les auteurs rapportent pour la première fois l'existence de nectaires extrafloraux chez certaines espèces de bromeliaceae (sous-fam.
the occurrence of extrafloral nectaries in some species of bromeliaceae (subfam.

mots-clés : mutualisme, nectaires extrafloraux, populus tremuloides, phyllocnistis populiella. [traduit par la rédaction]
key words: mutualism, extrafloral nectaries, populus tremuloides, phyllocnistis populiella.

mots clés : angiospermes, île robinson crusoé, structure des nectaires, composition en sucres du nectar, teneur en sucres, pollinisation par les colibris.
key words: angiosperms, robinson crusoe island, nectary structure, nectar sugar composition, sugar concentration, hummingbird pollination.

nectaire
nectar gland