Je was op zoek naar: non, ça me va pas (Frans - Engels)

«non, ça ne va pas.
«no, it won’t do.

ça me va
good to me

Ça me va.
i'm fine with it.

Ça me va !
worth it!

mais non, rien à faire, ça me va pas.
but no, i’ve tried to no avail, they just don’t work on me.

non, ça va pas comme ça ?
so, kan-nétil ?

—tu sais, ça ne me va pas.
"you know that won't do for me.

Ça ne va pas, non
qu'est-ce qui se passe ici?

non ca ne va pas
no it's not going very well

--mais oui, ça me va.
does that meetyour views?"

me va
fits me

bon pour moi / ça me va
good to me

est-ce que ça me va ?
does this look good on me?

ce chapeau ne me va pas.
this hat doesn't fit me.

«oh jin, ça me va très bien.
"oh jin, this looks very good.

ça me va droit au coeur
it goes straight to my heart

je lui ai dit, " non non, ça ne va pas du tout.
i told him, "no, no, that's too ongepotchket.

Ça me fâche
it makes me angry

Ça me convient.
that’s ok with me.

il se fâche: «non, ça ne va pas», dit-il.
he was grumpy: “no, it won’t do”, he told her. “no, it won’t do.