Je was op zoek naar: non pas si pres que sa ;) (Frans - Engels)

«non, pas si bon que ça.
"good advice," i said.

pas si
big not such a

non, pas si je veux vendre.
non, pas si je veux vendre.

pas si vite ...
not so fast…

pas si pire!
not too bad!

non, pas si vous ne pensez pas.
no it is not, if you do not think about it.

pas si simple
not so simple

pas si simple.
pas si simple.

& pas si facile
& not so easy

─ pas si longtemps.
"not that long.

pas si loin lointain
not so far faraway

pas si excitant donc.
so, not as sexy.

la chirurgie définit non pas tant le but du traitement que sa nature.
surgery defines the nature of the treatment rather than its purpose.

non pas si la mère reçoit le traitement adequate
not if the mother receives adequate treatment

je ne suis pas si pressé.
i'm not in so great hurry.

non pas ! si possible, tout et rien en même temps.
if possible everything and nothing at the same time.

non, pas si cela a des répercussions négatives sur les enfants.
not if it impacts negatively on children.

non pas que sa compétence faisait défaut, bien au contraire, puisqu’il était excellent.
not that he was not competent—exactly the opposite, as his work was excellent.

cela, actuellement, la commission le reconnaît pres que.
this is now more or less recognized by the commission.

l'otan n'était manifestement pas si pressé.
obviously nato was in no rush.