Je was op zoek naar: oh non !! je n ai rien entendu de cela (Frans - Engels)

je n'ai rien entendu de toi
i haven't heard anything from you

je n'ai rien entendu de tel.
i have not heard anything of that nature.

je n' ai rien entendu de cela ce matin.
i have heard no mention of these this morning.

je n'ai rien entendu de tel récemment.
i haven't heard those kinds of concerns expressed recently.

je n'ai rien entendu de vous depuis hier
i haven't heard anything form you since yesterday

– je n’ai rien entendu de semblable, dis-je.
"we heard nothing of the kind," said i.

je n' ai rien entendu à ce sujet.
the rapporteur has not requested it.

je n' ai rien fait de la sorte.
i did nothing of the sort.

je n' ai rien apporté de nouveau!
i have not invented anything new!

je n' ai rien à dire.
i have nothing to say.

je n’ ai rien dit de ce que vous prétendez.
what i said is nothing like what you claim i have said.

je n' ai rien a ajouter.
i have nothing to add.

là-dessus, je n' ai rien entendu de votre part, monsieur le commissaire.
i have not heard you say anything about this, mr commissioner.

je conviens que je n' ai rien dit de nouveau.
i agree that i have said nothing new.

je n' ai rien de nouveau à déclarer sur ce point.
i have nothing new to report on this.

sur le fond, je n' ai rien à dire.
i have nothing to say with regard to the content.

je n' ai rien à reprocher à la commission.
i have no axe to grind with the european commission.

les textes sont là. je n’ ai rien inventé.
alain ménargues: the texts are there. i invented nothing.

je n' ai rien à ajouter sur cette affaire.
i have nothing to add on the matter.

a florence, je n' ai rien noté à ce sujet.
i heard nothing about that in florence.