Je was op zoek naar: on decida donc de partir du restaurant (Frans - Engels)

: vue sur l’océan à partir du restaurant
ocean view from the restaurant porch

nous avons donc l'occasion de partir du bon pied.
as such we have only chance to get it right the first time.

pas question donc de partir en glissade.
slipping off is out of question.

nana décide donc de partir à sa recherche.
kanae phones nana to inform her that she is still alive, and the woman offers to take kanae to meet nana.

elle décide donc de partir vivre à beverly hills.
when living in beverly hills, adele improvises from day to day, often unable to pay the bills.

on propose donc de transférer en conséquence une partie du crédit.
it is therefore proposed to transfer part of the appropriation accordingly.

il convient donc de partir du principe que les mesures de 2012 procurent un avantage à Övag.
the 2012 measures must therefore be regarded as providing an advantage to Övag.

on la traverse lorsque l’on effectue le tour du lac d’accumulation à partir du restaurant de la göscheneralp.
one crosses it when going around the artificial lake starting from the restaurant of the göscheneralp.

la seule possibilité est donc de partir plus tôt, ce qui est alors fort tôt.
so the only other option open to me is to return earlier, which will be very early indeed.

de parties du corps
body parts

il convient donc de considérer les asbe de la chine comme équivalentes aux ifrs adoptées à partir du 1er janvier 2012.1
therefore, it is appropriate to consider the chinese asbe equivalent to adopted ifrs as of 1 january 2012.

on décide donc de placer en réserve une partie du crédit afférent aux frais téléphoniques.
in it resolution of 7 june 2007 on parliament's estimates of revenue and expenditure for the financial year 2008, the european parliament called on "the secretary-general to report to the committee on budgets on the use of current voip technologies to reduce telephone costs ".

il envisagea donc de décharger le plus de matériel possible durant la nuit et de partir le lendemain.
he planned to unload as much as possible during the night and depart the next day.

il convient donc de reporter cette date d'un mois et de rendre cette modification applicable à partir du 1er décembre 2001.
that date should therefore be extended by one month and this amendment made to apply from 1 december 2001.

de parties du corps d'ajutage
from portions of the nozzle body

il est donc impératif de ne pas prévoir d’arriver ou de partir du navire sans en référer d’abord directement à mercy ships.
it is therefore imperative to not make plans to arrive or depart the ship without first confirming directly with mercy ships.

ce programme a été réalisé à partir du gataxx, il hérite donc de ses caractéristiques.
this game was made from the gataxx, and it inherits its characteristics.

bar-salon ouvert de 13:00 à 22:00, fait partie du restaurant de l'hôtel.
cocktail lounge, open from 1:00 p. m. until 10:00 p. m. the bar is a part of the hotels restaurant.

cette majorité a donc jugé préférable qu'il n'y ait pas de parti du tout.
so the majority did not pretend that swaziland was a multi­party state, because

il s'agit donc de déterminer si nous devons faire partie du conseil de l'arctique.
it is a big question of whether we should be a member of the arctic council.