Je was op zoek naar: on ne voyait (Frans - Engels)

on ne voyait pas anne.
there was no trace of ana.

on ne voyait pas cela avant.
that was not the case in the past.

on ne voyait pas l'intérêt.
... my ex-wife was away ... and yoko came to visit me.

et on ne voyait que ses pieds.
so you'd just see her feet.

on ne voyait pas d’art contemporain.
you wouldn’t see contemporary art.

on ne voyait que flammes et fumée!
there was nothing but smoke and flame!

on ne voyait plus d’enfants rachitiques.
children didn’t get rickets any more.

on ne voyait pas là de véritable problème.
in those days it did not seem like a big problem.

des distances dont on ne voyait pas la fin!
des distances dont on ne voyait pas la fin!

et on ne voyait pas d'avenir pour elle.
with no "big future".

on ne voyait que les yeux du noir, deux braises.
of the black man nothing could be seen but his eyes, two coals of fire.

on ne voyait pas encore le lien entre les deux.
they didn’t understand the linkage.

puis le lendemain on ne voyait plus que leurs demeures.
so they became such that nothing could be seen except their dwellings!

on ne voyait pas cela autrefois, mais on le voit maintenant.
that kind of thing would never have happened in the past, but it is now a common occurrence.

en mai 2002, on ne voyait que la réflexion de mes parents.
in may of 2002 they were just my parents that were reflected.

on ne voyait pas ce qui se passait autour de ces endroits.
we didn’t see what was going on around them.

certains qu'on voyait, certains qu'on ne voyait pas.
some you could see, some you couldn't.

et là où devait être sa main droite on ne voyait que le vide.
and where his right hand should have been was only bitter air.

(on ne voyait pas beaucoup de femmes aux postes de commande!)
(there were few women in positions of power then!)

et puis, l'on ne voyait pas trop clairement où était la vérité.
yes, and it was not quite clear which side was right.