Je was op zoek naar: on se reverra , je te le promet (Frans - Engels)

on se reverra
we will see each other again

on se reverra.
we will meet again someday.

oui je te le promet chérie
yes i promise you darling

- on se reverra ?
"when shall i see you again?"

on se reverra un jour , si je comprend bien .
that we shall meet there, is all that matters.

je te le jure
you are wrong

je te le vole.
i steal it from you.

"on se reverra tout à la fin.
"see you at the bitter end.

– je te le jure.
'i swear it to you.

--je te le jure!
"i swear it!"

--non, je te le jure.
"no, i swear it.

j'espère qu'on se reverra bientôt
i hope we will meet soon

je te le ferai savoir.
i'll let you know.

dois-je te le clarifier ?
do i have to spell this out for you?

je te le promets par la lune
i promise you by the moon

- je te le recommande vivement !
- je te le recommande vivement !

je te le redis, tu es belle.
je te le redis, tu es belle.

""la terre est petite, on se reverra"" วันพระไม่ได้มีหนเดีย& ...
...

je t'aimerai je te le promets
i will love you i promise you this

mais si, je t'aime, je te le jure !
i do love you, honestly!