Je was op zoek naar: on sont (Frans - Engels)

on sont les collines de saut en haut.
are one the landing areas high.

de nouveaux cadres - ajoutait -on - sont créés ».
new cadres have been formed.”

ces matériaux de purificati on sont généralement appelés des terres activées.
those purification materials are generally termed activated clays.

beaucoup de touristes on sont des riposizionati sur des croisières en nord europe.
many tourists have riposizionati themselves on cruises in europe north.

les sorties o1, ..., on, sont constituées par les sorties de l'ensemble 44.
the outputs 01, . . . 0n are constituted by the outputs of the ensemble 44.

les autres associés on sont réservé de soumettre une proposition au comité portuaire et au ministère compétent
the other associates is classified to subject a proposal to the harbor committee and the competent ministry

ceux-ci, nous dit-on, sont censés utiliser cette bulle pour se restructurer.
we are told that they are supposed to make use of this safety net for restructuring.

ensembles de carburateurs clamp-on sont disponibles pour la route et la course, ajustements requis.
clamp-on are available for street & racing carbs. kit, but some shimming may be required.

c'est pourquoi les régions méridionales de l'on sont bien protégées contre les dépôts acides.
southern parts of on, therefore, are well buffered against acid deposition.

différentes petites boites on sont placés l’ensemble des pions et des pièces de l’échiquier.
different small boxes to hold the game pieces.

ces dernières, y expliquait-on, sont principalement faites de silicium, l'ingrédient même du sable.
it explained that the main ingredient in opal is silica, of which sand is also made.

le conseil et l’ assemblée dont les membres sont choisis conformément à la gchinaaknigewin on sont les instances gouvernementales de la première nation.
the first nation shall exercise its governing authority through its council and congress which shall be selected in accordance with gchi-naaknigewin.

les combinaisons médicamenteuses ont des effets leucémigènes qui, estime-t-on, sont le produit des rr de chaque médicament.
combination drug regimens have leukemogenic effects estimated as the product of rrs for individual drugs.

le gouvernement et les populations des villes, nous dit-on, sont animés d'une volonté déterminée de poursuivre les coupables.
we are told that the government and the urban population are firmly determined to prosecute the perpetrators.

voici les pratiques en matière de sécurité de l'information qui, croit-on, sont essentielles aux organismes dont les affaires sont de nature complexe.
the information security practices believed to be key for complex business organizations are as follows.

de toutes les contraintes possibles à la croissance de ce secteur, ce sont les problèmes environnementaux qui, estime-t-on, sont les plus importants.
it is usually assumed that physical barriers to meeting these goals are few.

ils combinent les relations de comportement qui, croit-on, sont à l’origine du gros des fluctuations économiques, et laissent de côté les relations jugées moins importantes.
they combine those behavioural relationships believed to be responsible for the bulk of macroeconomic fluctuations, while omitting those deemed less important.

le qc et l'on sont tous deux exposés à un fort gradient de dépôts de so42-, ce qui explique la largeur de la courbe de distribution de fréquences des concentrations de so42-.
both qc et on experience strong gradients in so42- deposition which accounts for the broader frequency distributions of lake so42- levels.

on trouve d’autres sites importants datant du carbonifère au cap-breton (canada) ainsi qu’en ohio et en pennsylvanie (États-unis), mais ces derniers, considère-t-on, sont d’une importance secondaire par rapport à joggins.
other important "coal age" sites are found in cape breton (canada) and in ohio and pennsylvania (usa) but these are considered secondary in importance to joggins.