Je was op zoek naar: ont il (Frans - Engels)

l'ont-il bien comprise ?
have they understood it?

comment ont-il appelé leur bébé ?
what do they call their baby?

que le nicolaitans nous ont-il laissé ?
what have the nicolaitans left us?

les souscripteurs ont-il droit à des pra?
are the subscribers entitled to aips?

les objectifs de rendement ont-il été atteints?
have the performance objective targets been met?

ont-il une priorité élevée pour l'industrie?
are the projects a high priority for industry?

des citoyens ont-il demandé des informations sur le sce?
have individual citizens asked for information on the ecs?

certains d'entre vous l'ont. il est lié au sexe.
some of you have this. and it's sex-linked.

les radiodiffuseurs francophones et anglophones ont-il vraiment le choix?
but is there really much choice for either anglophone or francophone broadcasters?

si non, en ont il établi depuis l'instauration du programme?
if no, have any been developed since initiating the program?

pourquoi ont-il peur de soumettre cette question à la chambre?
why are the liberals scared to put the same question to the house of commons?

les membres du cccpa ont-il un rôle à jouer à cet égard?
can apccc members play a role?

non seulement ont-il relevé le défi, mais ils l'ont fait avec brio.
they not only handled it but they performed extremely well.

depuis, ils ont, il est vrai, permis au pays de maintenir son intégrité territoriale.
the dayton agreement should probably be regarded more as a result of international efforts than as a desired compromise between bosnia 's various political leaders.

pourquoi les médias autochtones ont-il choisi de ne pas couvrir cette affaire?
why would the aboriginal media choose not to provide coverage?

"eh bien, parce que la rue est plus sûre maintenant," ont-il répondu.
"well, because the street is safer now," they answered.

2.1.1 les contaminants sont-ils naturels ou ont-il une origine humaine?
2.1.1 are contaminants natural or made by humans?

◦ les changements ont-il permis d'améliorer l'efficacité et la qualité?
◦ did the change improve efficiency and quality?

toutefois, les expériences personnelles n'ont - il est vrai - pas leur place dans ce débat.
however, this is not the place for such personal experiences.

• pourquoi les passerelles et les regroupements ont-il besoin de plus d’éléments de métadonnées?
• why do gateways and clusters need more metadata elements?