Je was op zoek naar: p�riph�riqueel�vation (Frans - Engels)

je veux ajouter des p�riph�riques � mon r�seau
i want to add devices to my network

par exemple, le premier p�riph�rique ide sur ide0 serait hda.
for instance, the first ide drive on ide0 would be hda.

media — le type de p�riph�rique, comme par exemple disk.
media — the type of device, such as a disk.

cette lettre indique le p�riph�rique sur lequel se trouve la partition.
this letter indicates which device the partition is on.

les deux p�riph�riques portent respectivement les noms de ma�tre et d'esclave.
these two devices are known as the master and the slave.

cet �l�ment correspond au nom du r�pertoire dans lequel se trouvent tous les fichiers de p�riph�riques.
this is the name of the directory in which all device files reside.

le nombre de p�riph�riques pris en charge par un bus scsi varie en fonction de sa largeur�:
the number of devices supported by a scsi bus varies according to the bus width:

ce dernier contient une ligne pour chaque p�riph�rique disque du syst�me et inclut les informations suivantes�:
this report contains one line for each active disk device on the system and includes the following information:

les adresses ip des p�riph�riques de passerelle qui dirigent les donn�es depuis les noeuds du r�seau sur l'internet
the ip addresses of the gateway devices that route the data from the network nodes to the internet

cet �l�ment permet de s�parer les partitions en diff�rents p�riph�riques physiques et fait r�f�rence au nombre situ� � la fin du nom de la partition.
this serves to separate the partitions into different physical devices and relates to the number at the end of the name of the partition.

comme pour tout autre p�riph�rique d'ordinateur, de nombreux types d'imprimantes sont disponibles.
like any other computer peripheral, there are several types of printers available.

ainsi, les composants suivants seront pr�sents sous une forme ou sous une autre, dans presque tous les p�riph�riques de stockage de masse�:
this means that the following components are present in some form within nearly every mass storage device:

apr�s avoir compris le format des noms de fichiers de p�riph�rique, il est facile d'identifier le p�riph�rique auquel chaque nom de fichier correspond.
once the format for device file names is known, it is easy to understand what each refers to.

chaque r�pertoire de p�riph�rique contient un recueil d'informations et de statistiques. le contenu de ces r�pertoires varie selon le type de p�riph�rique connect�.
each device directory contains a collection of information and statistics. the contents of these directories vary according to the type of device connected.

dans cette commande, remplacez par le nom de l'interface du p�riph�rique, tel que eth0 et non pas par l'interface bond.
in this command, replace with the name of the device interface, such as eth0, not the bond interface.

par exemple, (hd0) indique le mbr sur le premier p�riph�rique et (hd3) indique le mbr sur le quatri�me.
for example, (hd0) specifies the mbr on the first device and (hd3) specifies the mbr on the fourth device.

cette directive est utile pour les machines poss�dant de multiples nic pour s'assurer que les interfaces sont assign�es aux bons noms de p�riph�riques ind�pendamment de l'ordre de chargement configur� pour chaque module de nic.
this directive is useful for machines with multiple nics to ensure that the interfaces are assigned the correct device names regardless of the configured load order for each nic's module.

au nombre des mesures de d´ tection pr´ coce figurent la e e e tonom´ trie (mesure de la pression intra-oculaire), l’examen du fond e d’œil o` l’on etudie la papille optique, ou la p´ rim´ trie automatique qui u ´ e e permet de d´ celer les d´ ficits pr´ coces du champ visuel p´ riph´ rique. e e e e e le traitement vise a r´ duire la pression intra-oculaire par l’application ` e topique de bˆ ta-bloquants ou de pilocarpine.
there is fair evidence to include this in the periodic health examination as many people with visual impairment can be readily helped (b recommendation). in the case of diabetics, fundoscopy or retinal photography can be recommended for inclusion in the periodic health examination, to detect dr at an early stage, for monitoring and early treatment of proliferative changes by an ophthalmologist (b recommendation).