Je was op zoek naar: par larges pans (Frans - Engels)

on la rencontre dans de larges pans de la population.
such apprehension is widespread.

les avis des États membres diffèrent sur de larges pans du règlement.
there are whole areas in the regulation where opinions in member states have differed.

ils ont donc abattu de larges pans de forêts, habituellement par brûlis.
"other researchers are starting to find some problems in indonesia and africa, for example.

de larges pans de la politique de cohésion sont déjà consacrés à ces priorités.
a large part of cohesion policy is already allocated to these priorities.

j'espère que cette demande de vote par division ne tend pas à supprimer de larges pans du rapport.
i hope the split votes are not taken to delete significant portions of the report.

je soutiens cependant de larges pans du rapport soumis au vote aujourd’ hui.
i am, nevertheless, in favour of large parts of the report on which we are voting.

À certains égards, il est inadéquat, car il exclut de larges pans de revenus.
it is inadequate in some respects because large areas of income are excluded.

les coupes à blanc doivent se faire par larges blocs afin de réduire la fragmentation.
clearcuts should be in large blocks to reduce fragmentation.

elle a consulté de larges pans de la société civile et dialogué directement avec des communautés minoritaires.
she has consulted widely with civil society and directly with minority communities.

de larges pans du secteur porcin et de la volaille en belgique ont été touchés à cette époque.
large sections of the pig and poultry industry in belgium were affected at that time.

42. la fidh/bchr/bhrs note que de larges pans de la population vivent dans la pauvreté.
fidh/bchr/bhrs noted that wide sectors of the population are suffering from poverty.

le libellé de cette motion est tellement large qu'il embrasse de larges pans de juridiction provinciale.
this motion is worded so broadly that it encompasses large areas directly under provincial jurisdiction.

le m23, qui occupait de larges pans du nord-kivu, notamment goma, a été vaincu en novembre 2013.
the m23, which occupied extensive areas in north kivu including goma, was defeated in november 2013.

la dégradation environnementale de larges pans de régions montagneuses et défavorisées débouchera sur une baisse de l'élevage caprin.
environmental degradation of many upland and less-favoured areas will result from diminishing sheep farming.

les palestiniens devront reconstruire de larges pans de leur administration sans laquelle la vie quotidienne ne pourrait pas s' écouler normalement.
palestinians will have to rebuild large parts of their administration without which daily life cannot function in an orderly fashion.

qui plus est, elle a représenté, au début de la visite, de larges pans de sa réponse, empêchant ainsi sa vérification.
in addition, the company re-submitted at the beginning of the investigation verification significant parts of its questionnaire reply, impeding the verification of the questionnaire reply.

il affecte non seulement les éleveurs, mais de larges pans de l' économie, tels que le tourisme et l' emploi.
it affects not just the farmers but the broader economy such as tourism and employment.

appliquez délicatement par larges mouvements lissants de l’intérieur vers l’extérieur du visage. prolonger sur le cou et le décolleté.
apply by gently smoothing large movements from the inside to the outside of the face. extend the neck and décolleté.

il est bien connu que de larges pans de la société ivoirienne n’ont pas accueilli avec enthousiasme l’accord de linas-marcoussis.
it is well known that the linas-marcoussis agreement was not accepted with satisfaction by significant sectors of ivory coast society.

les autorités douanières ne vérifient pas systématiquement tous les envois postaux à l'exportation, ces vérifications s'effectuant uniquement par sondages ou par larges épreuves.
the customs authorities shall not as a matter of course examine all postal items at exportation but shall confine themselves to the carrying out of examinations on a selective or random basis.