Je was op zoek naar: parlons peu mais parlons bien (Frans - Engels)

parlons peu, parlons robes.
let’s talk for a quick sec about dresses.

mais parlons franchement.
let us just be honest.

nous parlons de crise, mais parlons plutôt de réussite.
we talk of crisis; let us first talk of achievement.

mais parlons du kosovo.
debates of the european parliament

oui, nous parlons bien de…
oui, nous parlons bien de…

mais parlons aussi du pays...
but let's talk about the country...

mais parlons maintenant du kazakhstan.
but now about kazakhstan.

mais parlons plutôt du présent !
but let's talk about the present !

mais parlons brièvement de ces possibilités.
but let us just quickly talk about those.

mais parlons maintenant de l' avenir.
now let us talk about the future, however.

mais parlons à présent des défis, si vous le voulez bien.
let me turn to the challenges.

mais parlons d’abord des bons coups.
let’s start by mentioning some important initiatives.

mais, parlons un peu de la mise en scène.
but let's talk a bit about the directing.

mais parlons d'abord de nos voisins immédiats.
but let us look first at our immediate neighbours.

ce soir, nous parlons bien sûr de langue de travail.
this evening we are discussing language of work.

mais parlons-en à la lumière de ses incidences financières.
but let us talk about this option in the light of its financial implications.

mais parlons des changements de pouvoir qui ont lieu dans le monde.
but let's talk about the shifts of power that are occurring to the world.

mais parlons un peu aussi du moteur qui actionne toutes ces cérémonies.
but let us talk a bit about the main force hiding behind these ceremonies.

nombreux sont ceux qui en ont dans leur jardin. nous parlons bien des framboises.
many people have them in their garden. we are talking about raspberries.

les langues que nous parlons bien sont anglais, néerlandais, français et italien.
the languages we generally speak are english, dutch, french and italian