Je was op zoek naar: pas 24v sur borne 24 (Frans - Engels)

dispositif de positionnement de fil pour epissure sur borne de puissance
wire presentation device for power splice terminal

la sortie de l'additionneur 217 est raccordée à la borne 24.
the output of the adder 217 is connected to the terminal 24.

l'augmentation du courant i prélevé sur la borne 24 a pour effet de diminuer la fréquence fournie par le bloc 27.
the increase of current 1 sampled from terminal 24 decreases the frequency provided by block 27 .

le jeu a également été porté et commercialisé sur borne d'arcade par exidy en 1984.
although the graphics and sound were both found to be dated they enjoyed the game stating that it "still feels as fresh as it did in 1984.

berzerk est un jeu vidéo développé par stern electronics, sorti en 1980 sur borne d'arcade.
berzerk is a multi-directional shooter video arcade game, released in 1980 by stern electronics of chicago.

il a essentiellement pour rôle de permettre l'utilisation d'un signal clk correspondant au signal binaire fournissant le front sur la borne 24.
it has the function of enabling use of a signal clk corresponding to the binary signal providing the edge on terminal 24 .

ce transistor n2 est connecté entre la borne 24 de sortie et la masse, son émetteur étant connecté à la masse.
transistor n 2 is connected between output terminal 24 and the ground, its emitter being grounded.

la borne 19 du shunt est raccordée au dispositif de contrôle de courant 10 par la borne 24 et au dispositif de commande 9 par la borne 25.
terminal 19 of the shunt is connected to current control device 10 by terminal 24 and to control device 9 by terminal 25.

dans le second type de réalisation défini ci-dessus, l'électrode de grille du transistor 25 n'est pas nécessairement reliée à la borne 24.
in the above-defined second type of embodiment, the gate electrode of the transistor 25 is not necessarily connected to the terminal 24 .

comme on peut le voir sur cette figure, une tension v d est mesurée à la borne 26, une tension v c est mesurée à la borne 24 et une tension v b est mesurée à la borne 22.
as shown in this figure, a voltage vd is measured at the terminal 26 , a voltage vc is measured at the terminal 24 and a voltage vb is measured at the terminal 22 .

les extrémités respectives des résistances ohmiques 20 de chaque détecteur de position unidirectionnel sont reliées entre elles pour former une première borne 24 et une deuxième borne 26 du clavier.
the respective ends of the ohmic resistors 20 of each unidirectional position detector are connected together to form a first terminal 24 and a second terminal 26 of the keyboard.

a l'apparition d'un front montant sur la borne 24, cela provoque la commutation des transistors p3 et n3, le transistor p3 se bloquant tandis que le transistor n3 devient passant.
[0073] the occurrence of a rising edge on terminal 24 causes the switching of transistors p 3 and n 3 , transistor p 3 turning off while transistor n 3 turns on.

cobra command (thunder storm au japon) est un jeu vidéo développé par data east, sorti en 1984 sur borne d'arcade.
cobra command, known as in japan, is an interactive movie game originally released by data east in as a laserdisc-based coin operated arcade game.

le premier contact (18) assure un contact électrique avec une première borne (24) de la pile (16).
first contact (18) makes electrical contact with a first terminal (24) of the battery (16).

les points de raccordement 36 et 37 permettent à l'organe 28 de connaître la tension présente entre les points de raccordement de la borne 24, soit la tension fournie par la ligne 13 ou par la ligne 15.
the connection points 36 and 37 enable the detector 28 to determine the voltage present between the connection points of the terminal 24 , which is the voltage supplied either by the line 13 or by the line 15 .

ce commutateur 25 peut prendre deux positions : une première position représentée en trait plein sur la figure 1, pour laquelle la borne 24 est reliée à la borne 26 et une deuxième position, représentée en pointillé, pour laquelle la borne 27 est reliée à la borne 26.
1, by means of the electric link l. when the badge b 1 receives the low frequency identification signal from the system s 1 , the switch 25 is in its position represented shown by a dotted line in fig. 1 .

a l'inverse, en fin d'adressage de la colonne, ces signaux servent à organiser la décharge de la cellule vers la borne 24 avant de terminer cette décharge par le transistor n1.
conversely, at the end of the column addressing, these signals are used to organize the cell discharge towards terminal 24 before ending this discharge through transistor n 1 .

feuille de métal selon la revendication 2 ou toute revendication dépendant de la revendication 2, dans laquelle une borne (24) de connexion externe est associée aux méplats (28).
a metal foil according to claim 2 or any claim dependent upon claim 2, wherein an external connection terminal (24) is joined onto the lands (28).

a cet effet une borne 24* de ce frotteur 24 se trouve sur une face du bâti 1 destinée à venir en contact avec un conducteur (non représenté) porté par le pied presse-étoffe 4.
accordingly a terminal 24* of this sliding contact 24 is located on a surface of the frame 1 adapted to come into contact with a conductor (not shown) carried by the presser foot 4.

dispositif de connexion à serrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le corps de borne (24) massif comporte au moins deux trous de connexion (25) qui sont mutuellement sécants.
a terminal device according to claims 1 or 2, characterized in that the solid terminal body (24) has at least two intersecting connection bores (25).