Je was op zoek naar: please forgive my ignorance (Frans - Engels)

please forgive me
please forgive me

vince, please excuse my ignorance.
vince, please excuse my ignorance.

mother, please forgive me.
mother, please forgive me.

"what bounds were there to my ignorance in those days?
« quelle n’était pas mon ignorance en ce temps-là !

please forgive me. 415 00:20:34,780 --> 00:20:35,750 what happened?
what happened?

"very well, i will save you from their contempt," said the conte; "cure me of my ignorance.
– eh bien ! je vous sauverai du mépris, dit le comte, guérissez-moi de mon ignorance.

dans cette compilation on retrouve aussi un inédit "please forgive me" qui surfe sur les influences de l'album "waking up the neighbours".
the single from the album, "the best of me" was a very successful hit with the exception of the us, where neither the single or the album were released by interscope records.

"faith, the prince is greatly embarrassed; he is afraid that, seduced by the fine eyes of armida--forgive my slightly bold language, they are the sovereign's own words --he is afraid that, seduced by a certain pair of very fine eyes, which have touched him slightly himself, you may leave him stranded, and there is no one but you to handle the question of lombardy.
– ma foi, le prince est fort embarrassé : il craint que, séduit par les beaux yeux d’armide, pardonnez à ce langage un peu vif, ce sont les termes précis du souverain ; il craint que, séduit par de fort beaux yeux qui l’ont un peu touché lui-même, vous ne le plantiez là, et il n’y a que vous pour les affaires de lombardie.