Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ça sélectionne tout ce qu'il y a dedans.
it selects everything in the image 1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout ce qu'il y a
you know what to do (ah-ha)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est tout ce qu'il y a
is all there is
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout ce qu'il y a, c'est la télé.
the weather forecast is for your area, not an entire province.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout ce qu'il y a de grand !
tout ce qu'il y a de grand !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout ce qu'il y a à dire.
that is the bottom line.
Laatste Update: 2010-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous avions tout ce qu'il y a de pire.
we had the worst of all possible worlds.
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout ce qu'il y a à comprendre!
that's the bottom line!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout ce qu'il y a de plus clair.
i ask the house to consider this which speaks for itself.
Laatste Update: 2013-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- voulez-vous tout ce qu'il y a ici?
- voulez-vous tout ce qu'il y a ici?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est tout ce qu'il y a dans le paragraphe 3.
this is all that is in paragraph 3.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ma question est tout ce qu'il y a de plus simple.
my question is very straightforward.
Laatste Update: 2014-05-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'est simple et tout ce qu'il y a de plus clair.
it is simple and it speaks for itself.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il n'y a aucune dynamique la dedans, pas d'alchimie.
there are no inherent dynamics, no alchemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un transport de troupe tout ce qu'il y a de plus standard.
a standard apc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tout ce qu'il a dit montre qu'il y a effectivement un problème.
everything he says points to there being a problem.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d’avions et tout ce qu’il y a de nos jours.
jet aircraft, and in a word anything you see today, they had back then.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nous sommes tout ce qu’il y a de mieux dans l’univers.
we are all the best in the universe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
est-ce qu’il y a la volonté politique et populaire nécessaire?
there has to be a political will and there has to be a public will.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
donc le député doit avoir l'autorisation de la présidence pour pouvoir lire au complet ce qu'il a à dire pour pouvoir demander le consentement unanime.
the member should be authorized by the chair to read out what he has to say before asking for unanimous consent.
Laatste Update: 2016-12-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: