Je was op zoek naar: pousser un cri (Frans - Engels)

pousser un cri
utter a cry

pousser un peu
scoot down

pousser un cri de surprise
give a cry of surprise

pousser un gémissement
give a whimper

elle ne put même pousser un cri.
she could not even utter a cry.

un cri intense.
un cri intense.

et un cri-cri.
et un cri-cri.

un cri d’outarde.
un cri d’outarde.

pencroff poussa un cri.
pencroft shouted.

j’ai dû résister pour ne pas pousser un cri sous mon casque.
i had to fight the urge to belt out a primal scream under my helmet, such was the invigoration i felt.

pour ceux qui ne le savent pas, hurler signifie pousser un cri aigu.
now, for those of you who don't know, a yawp is a loud cry or yell.

"un cri déchira l’aube.
"un cri déchira l’aube.

un cri d'agonie étranglé
agonized cry

fleur pousse un cri de joie.
fleur came down the tree, and smiled at naori.

c’est un cri d’alarme.
it's an alarm.

a leur lecture, gina pousse un cri...
in their reading, gina screams...

fleur pousse un cri d’effroi.
“this is terrible !” he said.

et là j’ai poussé un cri de joie.
and right then, i let out a cry of joy.

il se penche sur estelle. inès pousse un cri.
he writes on stone, or on the side of a tree.

10.14 : je pousse un cri, mais un cri lent.
10.14 : i’m gasping, a slow gasp.