Je was op zoek naar: quand j'étais encore petit (Frans - Engels)

quand j'étais petit
i lived in china from 3 to 10 years old.

quand j'étais encore dans mon pays?
was not this my saying, when i was yet in my country?

quand j'étais un tout petit garçon...
that was a long time ago.

photo de moi quand j’étais petit …
a photo of me when i was little …

quand j'étais petite
when i was growing up

je n'aimais pas mon nom quand j'étais petit.
i didn't like my name when i was young.

me voila avec mon père quand j’étais petit.
this is me with my dad when i was a little boy.

" mes parents ont divorcés quand j'étais tout petit.
'…parents divorced when i was quite young.

j'avais un petit chien quand j'étais petit.
i had a puppy when i was a boy.

hier, j' étais encore à skopje.
my latest trip to skopje was yesterday.

moi aussi, quand j’étais petit je l’étais.
(i was one of them) we have an alternative menù, if needed.

« quand j’étais petit, tokyo était l’avenir.
it was a time when there was fear in the us that japan was going to somehow eat it.

quand vladimir ilitch sortit de prison, j'étais encore internée.
when vladimir ilyich was released, i was still in prison.

j'étais encore plus malheureux qu'auparavant.
night too began to approach, and aggravated all my fears.

n'est -ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays?
"i pray thee, o lord, was not this what i said when i was yet in my country?

quand j'étais encore dans mon pays/alors que j'étais encore dans mon pays
when i was yet in my country

- tu étais encore enfant?
- do i need to repeat myself?

comme si j'étais encore en train de rêver
still i'm confused if i was dreaming

ils jouaient tous au baseball quand j'étais petite.
my whole family played baseball when i was growing up.

j'étais encore un débutant à prendre des photos.”
i was still a beginner at taking photographs.”