Je was op zoek naar: quelle est ta langue maternelle (Frans - Engels)

quelle est votre langue maternelle?
what is your first official language?

29. quelle est votre langue maternelle?
36 or over 33. what is your gender?

langue maternelle
mother tongue

langue maternelle :
main language (mother tongue):

quelle est votre langue maternelle et langue principale3?
what is your mother tongue and main language?3

mais c'est ta langue
but that is your language

mais qui est votre langue/mais c'est ta langue
but that is your language

À quelle langue ( langue maternelle, langue véhiculaire ou lgd ) donner un statut officiel ?
which language (mother tongue, lingua franca, or lwc) should be given official status?

même si l'entretien ne se déroule pas dans ta langue maternelle, essaie de contrôler ta nervosité.
even though the interview will not be held in your native language, try not to be to nervous.

si ta langue maternelle n’est pas l‘allemand: quelle est ta langue maternelle, dans quelle(s) langue(s) peux-tu te faire comprendre?
if your mother tongue is not german: what is your mother tongue and what language/s can you communicate in?