Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
piu quello che
più quello che
Laatste Update: 2012-03-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma scusa, quello non è il padrone ?
ma scusa, quello non è il padrone?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma come fai a capire quello ke scrivi ???????????
ma come fai a capire quello ke scrivi ???????????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che differenza c'è tra il tuo peso reale e quello ideale?
che differenza c’è tra il tuo peso reale e quello ideale?
Laatste Update: 2012-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la firma e il timbro devono essere di colore diverso da quello del testo stampato.
a assinatura e o carimbo devem ser de cor diferente da dos caracteres impressos.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e gli riduce assorbimenti.
se il peso è al di sotto di quello consigliato valgono le stesse indicazioni: consumare pasti troppo abbondanti rende difficile la digestione e riduce gli assorbimenti.
Laatste Update: 2012-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "quello che fu" (1998 – paroles par manlio sgalambro; musique par franco battiato).
* "quello che fu" (1998 – lyrics by manlio sgalambro; music by franco battiato).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en 2003 est publiée la biographie intitulée quello che non so, lo so cantare (ce que je ne sais pas, je sais le chanter, éditée par giunti).
a biography of francesco de gregori, "quello che non so, lo so cantare" ("what i don't know, i know how to sing"), edited by enrico deregibus, was published by giunti in 2003.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non dobbiamo avere renommée né scoppiare, il corpo stesso ci indica il cibo di cui necessita; bisogna ascoltarlo, rallentando i tempi e concentrandoci su quello che stiamo facendo.
non dobbiamo avere fame né scoppiare, il corpo stesso ci indica il cibo di cui necessita; bisogna ascoltarlo, rallentando i tempi e concentrandoci su quello che stiamo facendo.
Laatste Update: 2012-12-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak