Je was op zoek naar: qui n’a pas un prénom typiquement français (Frans - Engels)

il n’est donc pas un prénom grec.
the task is to find an equilibrium.

qui n'a pas peur
unafraid

qui n’a pas trahi ?
'who is there that has not?'

qui n'a pas [...]
who hasn't heard of top 44 and [...]

qui n'a pas guéri
that did not heal

elle n'a pas un cahier
she has a notebook in plural

il n'y a pas un cent.
there is not a red cent anywhere.

elle n'a pas un sac de mika
she doesn't have the bag of mika

il n'y en a pas un seul.
there is not a single one.

disons qu’il n’y a pas un créateur
we say there is no creator.

il n'a pas un bilan enviable.
it does not have an enviable record.

certainement il n’y a pas un meilleur endroit.
there certainly can be no better place to be.

le médiateur n' a pas un rôle facile.
the ombudsman does not have an easy time of it.

il n'a pas un singe dans son placard
he doesn't have a monkey in his closet

la date saisie n'a pas un format valide
the date you entered is not a valid format

elle a pas un look définit.
elle a pas un look définit.

cette personne n'a pas un rôle de police;
they are not an enforcer;

%s « %s » n'a pas un format valide
%s'%s' has an invalid format

la commission se trouve donc saisie d’une nouvelle proposition qui n’a pas un caractère de procédure.
the committee thus had before it a new proposal which was not of a procedural nature.

boston n'a pas qu'un centre d'appel.
boston doesn't just have a call center.