Je was op zoek naar: réfléchissions (Frans - Engels)

il serait souhaitable que nous y réfléchissions longuement.
we should think long and hard about that.

il serait souhaitable que nous y réfléchissions lon guement.
representatives from belarus have often reproached us for applying double standards, particularly with regard to human rights.

nous réfléchissions à te demander de rejoindre notre société.
we were thinking of asking you to join our company.

cela exige que nous réfléchissions et que nous modifions nos comportements.
it is of course true — as has already been pointed out several times — that we cannot simply switch the climate on and off.

il faut que nous réfléchissions ensemble et que nous échangions nos expériences.
we must consider the matter together and exchange experiences.

il faut que nous réfléchissions encore sur ce que nous avons vécu ensemble.
it is them we should give the credit for the fact that our federation is commonly known and respected worldwide.

il y a un an, nous réfléchissions sur les évènements du 11 septembre 2001.
a year ago, we reflected on the events of 11 september 2001.

il convient donc, et je termine, que nous réfléchissions à nouveau à tout cela.
in conclusion, then, all of us must think things over once again.

il faut certes apporter une réponse commune, et il est bon que nous y réfléchissions.
it is clear that a response needs to be found in any case and it is right that we reflect on this.

comme je disais, il importe que nous réfléchissions à ce qui s'est passé.
mr toubon, please sit down or leave.

je suggère que nous réfléchissions à l' éventualité de transformer ce bâtiment en université européenne.
i suggest that we give some thought to turning this building into a european university.

je souhaiterais que nous réfléchissions un instant à nos intentions dans le débat de cet après-midi.
i want, for a moment, for all of us to consider our intent as we take part in this debate this afternoon.

il convient que nous réfléchissions à certaines des nouvelles technologies et des innovations qui se suivent à un rythme rapide.
it is good for us to reflect for a moment on the impacts on some of the new technologies and new developments that are almost exploding out there.

enfin, je crois qu' il est très important que nous réfléchissions à des choses beaucoup plus percutantes.
finally, i think it is important for us to think about much more potent matters.

il est impératif que nous réfléchissions sérieusement à la manière de promouvoir et de renforcer le partenariat transatlantique aujourd'hui.
it is imperative that we think seriously about how to foster and strengthen the transatlantic relationship today.

ici, je suis d' avis qu' il est capital que nous réfléchissions à la constitutionnalisation de l' union.
i think that the most important thing here is that we consider how the european union might be provided with a constitution.

enfin, je souhaiterais que nous-mêmes, au parlement, réfléchissions à la façon dont nous traitons les plaintes qui sont déposées.
finally, i should like parliament itself to reflect upon how we deal with the complaints that come in.

c’est pour l’instant difficile mais les choses deviendraient plus simples si nous réfléchissions plus profondément à la nature de l’Église.
this is difficult at the moment, but it would become easier if we thought more deeply about the nature of the church.

si nous réfléchissions un instant, si nous pensions à la possibilité que cela nous rapproche, nous gagnerions peut-être plus d'appuis à la chambre.
if we took the time to reflect on that for a moment and reflect on how it could bring us together, maybe we would have more support in the house than what we see today.

ce à quoi j'aimerais que nous réfléchissions un instant, c'est ce qui arrive après cela, après avoir déposé votre bulletin dans l'urne.
well, what i want us to think about for a moment is what happens after that, after you drop your vote into the ballot box.