Je was op zoek naar: rakai (Frans - Engels)

emosi rakai
emosi rakai

nous partirons pour le district de rakai plus tard dans la journée.
we’ll be going to rakai later today.

le président du conseil du district de rakai nous accueille chaleureusement.
the rakai district council chairman greets us warmly.

il est fier que « chaque dispensaire du district de rakai ait un ordinateur ».
he’s proud that "every clinic in rakai has a computer."

veronica ndagire herman vit dans le district de rakai, dans le sud de l’ouganda.
veronica ndagire herman lives in the rakai district of southern uganda.

et rakai n'est que la préfiguration des difficultés que con­naîtront sous peu la plupart des commu­nautés ougandaises.
rakai is just ahead in experiencing what most uganda communities will have to cope with in the near future.

directeur médical du district de rakai, il est responsable de 600 travailleurs de la santé répartis dans 60 dispensaires.
the district medical director for rakai, he is responsible for 600 health care workers, located in 60 clinics.

d’autres districts veulent savoir comme le district de rakai a réussi à obtenir des ordinateurs pour ses dispensaires.
other districts want to know how rakai managed to get computers for its health clinics.

les constructions de temples bouddhistes étaient possibles à cette époque, car le successeur de sanjaya, rakai panangkaran, les autorisa.
construction of buddhist temples, including borobudur, at that time was possible because sanjaya's immediate successor, rakai panangkaran, granted his permission to the buddhist followers to build such temples.

jeudi 9 juin 2005 rakai (ouganda) « en quoi est-ce que cela aidera veronica ? »
thursday, 9 june 2005 rakai, uganda "how will it help veronica?"

36. dans la région de rakai, où a été découvert le premier cas de sida en afrique, des enfants se retrouvent chefs de famille parce que tous les adultes sont morts du sida.
36. in the rakai region, where the first case of aids in africa had been discovered, there were children who had become heads of families because all the adults had died of aids.

a nested case-control study in rakai, uganda », journal of infectious diseases, vol. 188, 2003, p.
– that the test is for antibodies to hiv, not a direct test for the hiv virus or for aids.

en fait, seuls 20 exemplaires de new vision, le quotidien populaire en format tabloïd contrôlé par l’État, sont distribués chaque semaine à une poignée de leaders locaux de rakai.
in fact, only 20 copies of the government-controlled popular daily tabloid, new vision, are delivered to a few of rakai’s local leaders each week.

« control of sexually transmitted diseases for hiv-1 prevention: understanding the implications of the mwanza and rakai trials », lancet, vol.
• practice sexual abstinence (will eliminate risk). • ensure consistent use of latex or polyurethane condoms.

deux essais contrôlés randomisés financés par les irsc et les national institutes of health (nih) des États-unis ont permis de suivre des milliers d’hommes non infectés par le vih à rakai (ouganda) et à kisumu (kenya) pendant le dr stephen moses, de plusieurs années.
two randomized controlled trials funded by cihr and the us national institutes of health (nih) followed thousands of hiv-negative men in rakai, uganda, and kisumu, kenya, over several years.