Je was op zoek naar: refuserai (Frans - Engels)

je m’y refuse et m’y refuserai.
i refuse, and will refuse, to do that.

je ne refuserai jamais d’être représenté légalement.
i will never refuse legal representation.

je refuserai ma résolution./je différerai ma résolution.
i will withhold my resolution.

et je refuserai toute intervention tatillonne de la commission.
all this must be considered and discussed among ourselves.

lors du vote final, je refuserai donc d' approuver le rapport.
in view of the above i am voting against the report in the final vote.

je me refuserai à improviser une réponse sur un sujet aussi difficile.
i am not going to respond ad hoc to a question on such a difficult subject.

et le roi lui dit: demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.
and the king said, say on, my mother, for i will not say, no, to you.

si je devais faire face à une pratique de mariage précoce, je refuserai catégoriquement.
if i had to face the possibility of early marriage, i would refuse categorically.

je retiendrai ma résolution./je refuserai ma résolution./je différerai ma résolution.
i will withhold my resolution.

je refuserai toujours de discuter de la qualité d'une question ou d'une réponse.
i decline to ever judge on the quality of either a question or an answer.

car je ne vous refuserai aucune bonne chose. croyez-vous que je ne sais pas vos besoins ?
for no good thing will i withhold from you. do you think i do not know your needs?

pour toutes ces raisons, monsieur le président, je ne considérerai pas cette demande et je refuserai de prendre part au vote.
actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources.

je ne refuserai jamais de me battre contre la chambre des communes, si c’est ne´ cessaire.
i will never refuse to fight, if need be, with the house of commons.

le 30 novembre prochain, je refuserai ce choix parce que je crois que le québec peut et doit occuper sa place au sein de la fédération canadienne.
on november 30, i will reject this option because i believe that quebec can and must take its place within the canadian federation.

je refuserai que la subsidiarité serve de prétexte à la remise en cause du droit communautaire et de quarante années d'oeuvre commune!
i shall refuse to allow subsidiarity to be used as a pretext for calling into question community law and 40 years of common work!

j' espère que cette règle s' appliquera à dix pays, mais je refuserai tout compromis à propos de cette exigence de principe.
i hope that this will apply to ten countries; but i will not compromise on this fundamental requirement.

donc, je refuserai personnellement, je le dis à titre tout à fait personnel, qu' on fasse une opposition entre les femmes au travail et les femmes au foyer.
so i will not, personally, i am saying this completely from a personal point of view, have a distinction made between women who work and women who stay at home.

je ` refuserai de me faire du capital politique a court terme sur le dos de ´ ´ ´ ´ federalistes quebecois des autres partis.
i refuse to score political points in the short term on the backs of federalist quebecers in the other parties.

personnellement, je refuserais les amendements nos 3, 16 et 21.
i myself would say no to proposed amendments nos 3, 16 and 21.