Je was op zoek naar: rien ne s (Frans - Engels)

rien ne s'est produit.
nothing happened.

rien ne s' est passé!
nothing has happened!

mais rien ne s'est passé.
however, nothing happened.

et rien ne s' est passé!
but nothing has happened.

pourtant, rien ne s'est produit.
yet nothing has happened.

maintenant plus rien ne s'oppose au versement.
there is now nothing further to prevent payment.

À midi, rien ne s'était encore passé.
the whistle didn't sound to call us; midday came and nothing happened.

faire comme si rien ne s'était passé.
- pretend that nothing happened.

malgré cela, rien ne s' est passé à amsterdam.
in spite of that, nothing took place at amsterdam.

rien ne s'oppose alors au passage du véhicule.
nothing then inhibits the passage of the vehicle.

malgré les efforts irlandais, rien ne s' est passé.
despite the irish efforts, nothing has been done.

et bien sûr, une fois de plus, rien ne s’ est passé.
and, of course, nothing has happened again.

il atteste que rien ne s'oppose à cette affectation ;
it shall attest that there is no impediment to such employment ;

rien ne s'oppose à l'emploi de capacités supérieures.
greater capacities may be used.

nous avons constaté en février que rien ne s' était produit.
we ascertained in february that this had not happened.

cependant, rien ne s'est produit en termes de travaux de fond.
nevertheless, in terms of substantive work, nothing has happened.

rien ne s'oppose dorénavant à ce que l'employeur y réponde.
there is no longer any issue as to the employer's ability to respond to the allegations.

permettez moi de vous assurer que rien ne s'éloigne plus de la vérité.
allow me to assure present company that nothing is farther from the truth.

je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.
i know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.

- conférence de spécialistes : << comme si rien ne s'était passé.
specialist conference: "as if nothing had happened.