Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yuri valentinovitch kovalchuk, actionnaire le plus important de la banque rossiya et banquier personnel de hauts représentants de la fédération de russie
yuri valentinovich kovalchuk, largest single shareholder of bank rossiya and personal banker to senior officials of the russian federation
la communauté russe d’arménie compte plusieurs ong, dont la plus représentative est « rossiya ».
in 2002 the representative office of the russian centre for cultural and scientific international cooperation was established in yerevan, which has become an important centre for russian culture.
dans les jours à venir, un documentaire de 52 minutes sera diffusé en russie sur le réseau rossiya 2, sur la participation de 4 concurrents russes.
in the next few days, a 52-minute documentary on the participation of four russian runners will be broadcast in russia on the rossiya 2 network.
après le tournant du siècle vladimir bortko a accepté le défi de réaliser deux des plus grands projets jamais dans l'histoire du cinéma russe pour la chaîne de télévision telekanal rossiya.
after the turn of the century vladimir bortko accepted the challenge to realize two of the biggest projects ever in the history of russian cinema for the television channel telekanal rossiya.
le premier ministre harper a fait une déclaration annonçant l’imposition de sanctions économiques contre 14 autres représentants russes de même que contre une institution financière, soit la banque rossiya.
prime minister stephen harper issued a statement announcing economic sanctions against 14 additional russian officials and one financial institution, bank rossiya. travel bans were also imposed on these 14 individuals.
le tribunal de district de kiev a décidé de suspendre la diffusion de cinq chaînes de télévision russes en ukraine, à savoir vesti, rossiya 24, la première, rtr planète et ntv monde.
the kiev district court made the decision to suspend broadcasting of five russian television channels in ukraine: vesti, russia 24, channel one, rtr planet, and ntv world.
nommé le 9 décembre 2013, par décret présidentiel, directeur de l'agence de presse nationale de la fédération de russie "rossiya segodnya".
appointed by presidential decree on 9 december 2013 head of the russian federal state news agency "rossiya segodnya".
cette dernière a le plus de chance d'être construite car l'espace vacant laissé par la démolition de l'hôtel rossiya devrait bientôt être comblé par des bureaux et des hôtels.
the latter provision stands the highest chance of being developed as the vacant space caused by demolition of the rossiya hotel is likely to be filled with new office buildings and hotels.
plus récemment, le chef de l’opposition, anatoly lebedko, président du parti civique unifié du belarus, a été accusé de diffamation à l’encontre du président loukachenko au cours d’un entretien diffusé sur le réseau public russe de télévision rossiya.
more recently the opposition leader anatoly lebedko, chairman of the united civic party in belarus was charged with defaming president lukashenko in an interview on the russian state television network rossiya.
