Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
couleur de cheveux du parfait directeur d'école couleur de cheveux préférée nombre d'étudiants gris 12 noir 4 roux 4 blond 6 châtain 14
the perfect principal's hair colour preferred hair colour number of students grey 12 black 4 red 4 blond 6 brown 14
*le "roux blond", au goût caractéristique de noisette, est la base de nombreuses liaisons pour viandes blanches ou poissons et de la sauce béchamel.
the darker the roux, the less thickening power it has; a chocolate roux has about one-fourth the thickening power, by weight, of a white roux.
8 - le nombre de couleurs naturelles existant chez les cheveux de l'humain, soit noir, brun, auburn, châtain, roux, blond, gris et blanc.
8 - the number of natural human hair colors: black, brown, auburn, brown, red, blonde, gray and white.
le roux est la couleur la plus difficile à préserver parce que les colorants roux partent plus facilement au lavage que les colorants bruns ou blonds.
red is the most difficult colour to maintain, because red dyes rinse out more easily than brown or blonde dyes.
a en règle générale une peau très claire avec des tâches de rousseur, souvent les yeux bleus et des cheveux roux ou blonds clairs.
generally has noticeably fair skin, with freckles, often blue eyes and red or light-blond hair.
cette technique n'est pas aussi efficace chez les personnes qui ont les poils blonds, roux, gris ou blancs ou qui ont la peau foncée.
it is not as effective on blond, red, grey or white hair or for people with dark skin.