Je was op zoek naar: sa te dirais d'être avec nous samedi (Frans - Engels)

être avec nous
to be with us

merci encore d'être avec nous.
thank you again for being with us all along.

merci d'être avec nous aujourd'hui.
thank you for being with us on this day.

q - merci d’être avec nous.
president bush: thank you, all.

être avec nous aujourd'hui
to be with us today

je vous remercie d'être avec nous aujourd'hui.
thank you for being here with us today.

rick, merci beaucoup d'être avec nous aujourd'hui.
rick, thank you so much for being with us.

j’aimerais vous remercier d’être avec nous.
i would like to thank you for being with us.

muchas gracias, alejandro, d'être avec nous aujourd'hui.
muchas gracias, alejandro, for being here today.

vous allez être avec nous maintenant.
you're going to be with us now.

il faut être avec nous ou avec turati.
it is true that aimless people let themselves be drawn into the turati current.

malheureusement, il ne peut pas être avec nous.
sadly, he cannot be with us.

monsieur le ministre, bonjour, et merci d'être avec nous ce matin.
mr. minister, good morning and welcome to our programme.

ils nous disent souvent qu’il est bon d’être avec nous.
they are often telling us that they are feeling good with us.

merci beaucoup d' être avec nous et merci de votre concision, m. monti.
thank you very much for your dedication and brevity, mr monti.

tu vas être avec nous. /vous allez être avec nous.
you're going to be with us .

malheureusement, cette personne ne peut être avec nous ce soir.
unfortunately, she could not be here with us tonight.

comme vous le savez, le calendrier parlementaire du ministre prentice l'empêche d'être avec nous aujourd'hui.
as you know, minister prentice's parliamentary schedule prevents him from joining us today.

je regrette vivement qu’il ne puisse être avec nous ce soir.
1 am very sorry that he is unable to be with us tonight.

des événements qu'elle ne peut pas contrôler l'amènent à ne pouvoir être avec nous ce soir.
events beyond her control have prevented her from being with us this evening.