Je was op zoek naar: savez dire (Frans - Engels)

« savez-vous dire non? »
"can you say no?"

vous savez ce que je veux dire.
you know what i mean.

mais vous savez ce que je veux dire.
but you know where i am coming from.

savez-vous ce que unesco veut dire ?
do you know what unesco stands for?

vous ne savez pas ce que ça veut dire.
you do not know what that word means.

vous savez, je dois dire quelque chose.
you know. i need to say something.

savez-vous ce que je peux dire à cela?
do you know why i can say that?

mais vous le savez, vous pouvez nous le dire.
we didn't have this chance the last time.

vous savez ce que cela veut dire, la dignité?
do you know what dignity means?

+ lbd : vous savez ce que ça veut dire, hein ?
+ lbd: you know what that means, huh?

» je pense que vous savez ce que cela veut dire.
i think you know the meaning of that.

monsieur le commissaire, vous savez ce que je veux dire.
i think the commissioner knows what i mean.

vous savez ce que je veux dire, avec tout le respect?
you do know what i mean though with all respect?

veuillez me dire ce que vous en savez.
please tell me what you know about it.

« vous, vous savez ce que la dame veut dire. » ( -note 87)
“you know what the lady means.” [ note 83]

vous savez que j'ai l'habitude de dire les choses franchement.
you know that i am in the habit of speaking frankly.

savez-vous ce que cela veut dire «une cruche», au québec?
do you know what a twit is in quebec?

je veux dire ... vous savez que je vous fais confiance ...
i mean ... you know i trust you ...

vous savez, j’avais peur, peur de le dire [à ma famille].
you know i was scared, i was scared to tell them (family).

et de dire contre allah ce que vous ne savez pas.
and that ye should say of allah that of which ye have no knowledge.