Je was op zoek naar: scrupuleuses (Frans - Engels)

scrupuleuses
scrupulous

diverses entreprises seraient derrière ces pratiques peu scrupuleuses.
several companies adopt these somewhat unscrupulous practices.

elles sont disposées à travailler, sont ponctuelles et scrupuleuses.
they are willing to work, punctual and scrupulous.

la solution réside dans une loi régissant les pratiques peu scrupuleuses.
the only solution is to ensure that laws exist to address unscrupulous practices.

toutes les accusations font l'objet d'enquêtes scrupuleuses.
all accusations were scrupulously investigated.

pour ces ong peu scrupuleuses, toute situation tragique reste bonne à prendre.
in order to stand out in the public eye amongst the flood of requests, some ngos have made great efforts to be creative.

des personnes moins scrupuleuses préféreront le délester au risque d'une poursuite.
more unscrupulous and irresponsible characters will prefer to jettison it instead, risking prosecution.

certaines ong, peu scrupuleuses, se créent uniquement pour tirer parti de ces financements.
there is, however, growing concern as more funds are being passed through ngos. evidence is emerging of less than scrupulous ngos being established (in many countries there are few restrictions to establishing a ngo) to exploit such funding.

bien des conjectures, des plus paranoïaques au moins scrupuleuses, expriment une idée sur la question.
many conjectures, from the most paranoiac to the least scrupulous, offer a view on the subject.

doit-on laisser des entreprises moins scrupuleuses passer à travers les mailles du filet?
should we let less scrupulous companies fall through the cracks?

ainsi, la lutte contre ces personnes peu scrupuleuses doit être plus efficace et refléter davantage la réalité.
polluters should be severely punished and all of the parties involved in the transport of goods should be made aware of their responsibilities.

la sécurité financière des consommateurs doit être préservée, notamment à l'encontre des sociétés peu scrupuleuses.
consumers' financial security must be protected, particularly from unscrupulous companies.

protéger les jeunes et les enfants canadiens des pratiques commerciales peu scrupuleuses utilisées par l'industrie du tabac.
“our government is committed to protecting canada's youth and children from unscrupulous marketing practices by the tobacco industry.

À ma connaissance, l' aéroport de schiphol a déjà appliqué cette mesure de manière scrupuleuse.
schiphol airport is to my knowledge applying this principle carefully.