Je was op zoek naar: sirex (Frans - Engels)

sirex
woodwasp

sirex des conifères
steel-blue wood wasp

les orifices d’envol des sirex sont ronds et on un diamètre de 4 à 7 mm.
the wood wasps’ exit holes are circular and have a diameter of 4 – 7 mm, depending on the species.

la guêpe perce-bois, sirex noctilio, a récemment été identifiée pour la première fois au canada.
the woodwasp, sirex noctilio, was also recently identified for the first time in canada.

le sirex, insecte du bois frais, ne s’attaque pas une seconde fois au bois d’œuvre.
as freshwood insects, the hatched adult wood wasps do not attack the timbers in buildings or structures again.

toutefois, lors de l’éclosion des sirex, les matériaux se trouvant sur la surface du bois ( tapis, parquet) peuvent subir des dégâts.
however, when hatching, the adult wasps can cause damage to materials lying on the surface of the timbers, such as carpets or parquet flooring.

gagnant – joseph’s estate wines ltd.finaliste – eco-shred ltd. finaliste – enpar technologies inc. finaliste – purifics environmental technologies inc. finaliste – sirex engineering ltd.
winner – joseph's estate wines ltd.finalist – eco-shred ltd. finalist – enpar technologies inc. finalist – purifics environmental technologies inc. finalist – sirex engineering ltd.