Je was op zoek naar: sonnent comme une évidence (Frans - Engels)

devrait apparaître comme une évidence
should be a no-brainer

une évidence
a no-brainer

elle devrait apparaître comme une évidence.
it should be regarded as a statement of the obvious.

bled est magnifique avec le lac comme une évidence.
bled is beautiful with the lake as a highlight.

une Évidence uniforme
a uniform evidence

xbox et le football, une association comme une évidence
xbox and football go hand in hand

c'est une évidence.
that much is obvious.

un accord équilibré s'impose ici comme une évidence.
a balanced agreement here is a self-evident requirement.

pour un décideur moderne ceci peut sembler comme une évidence.
to a modern manufacturer, this might sound like a matter of course.

ces scandales sonnent comme autant de glas.
these scandals sound the knell of socialism.

la mise en commun de ces réseaux apparaît comme une évidence.
the amalgamation of these networks seems a logical next step.

finalement, cette avancée m’est apparue comme une évidence.
in the end, it seemed a no-brainer.

il y a comme une évidence paradoxale qui ressort du bilan de cost.
any attempt to review oost encounters a paradox.

il y a des distances qui sonnent comme un rappel.
there are distances that make me remember.

la société hans brunner gmbh considère la prise de responsabilité comme une évidence.
assuming responsibility is part of hans brunner gmbh's self-image.

ces chiffres sonnent comme un dur rappel à la réalité.
"these figures are a wake-up call.

sa nécessité s’est imposée comme une évidence dès le matin du premier jour.
the necessity of it became immediately apparent from the morning of the first day.

la plupart des fonctionnaires la considèrent comme une évidence, ce qu'elle est du reste.
most civil servants just take it for granted as granted it is.

des réactions positives au test épicutané sont interprétées comme une évidence d'hypersensibilité retardée.
the positive reactions on patch testing are interpreted as evidence of delayed hypersensitivity.

certains continuent malheureusement de ne pas comprendre ce que d'autres considèrent comme une évidence.
this might appear obvious to some, but it has unfortunately been, and continues to be, less so for others.