Je was op zoek naar: spirometrie (Frans - Engels)

spirometrie
spirometry

la capacité des poumons peut être testé par la spirometrie.
identifies a possible allergen, and decides if the problem is work-related.

multispirometre et procede destines a mesurer la fonction ventilatoire par spirometrie
multi-spirometer and method for measuring ventilatory function by spirometry

ce paramètre est certes plus sensible que la spirometrie dans cette fourchette.
as dr pham said, the forced oscillation method is not very sensitive to smoking.

­ des examens fonctionnels respiratoires normaux (spirometrie, transfert de co),
- normal lung function tests (spirometry, co transfer);

systeme de spirometrie, de controle du debit/volume respiratoire pour un environnement irm
respiratory volume/flow gating, monitoring, and spirometry system for mri

la spirometrie a de grands avantages, notamment le fait que nous en avons une longue expérience.
spirometry has certain major advantages, in particular the fact that we have a long experience of it.

faut-il utiliser la spirometrie classique complétée par la mesure du volume de fermeture ?
should we use traditional spirometry accompanied by measurement of closing volume?

la spirometrie a un grand avantage : elle est le critère final de la pneumopathie obstructive chronique.
spirometry has one major advantage: it is the final criterion of obstructive lung disease.

réponse - les différences étaient significatives pour les paramètres d'effort, mais pas pour la spirometrie.
the problems with regard to symbols were simpler and might well be the same in all countries.

circuit circulaire autonome a absorption de co2 et spirometrie sensible pour la mesure de l'absorption pulmonaire
ventilation circuit with co2 absorption and spirometry measurement

procede d'incitation pour test de spirometrie avec un systeme de commande universel quelque soit l'image de stimulation choisie
incentive method for the spirometry test with universal control system regardless of any chosen stimulating image

ces résultats sont complémentaires de ceux de la spirometrie, mais il n'y a pas de superposition systématique entre les données des 2 techniques.
these results supplement the results obtained by spirometry, but the results obtained by the two different techniques are not systematically superimposable.

en ce qui concerne la sensibilité de ces dernières vis-à-vis de la spirometrie, de nombreuses comparaisons ont été publiées dans la littérature.
as regards the sensitivity of this latter method in relation to spirometry, numerous comparisons have been published in the literature.

il évoque aussi la possibilité d'anomalies emphysémateuses centrolobulaires chez ces jeunes patients avec spirometrie quasi normale mais' altération de tests plus sensibles.
the only results available for presentation at the meeting related to 3 dogs treated with papain.

il est naturellement logique de formuler l'hypothèse que la méthode des oscillations pourrait, elle aussi, se montrer d'une façon générale moins sensible que la spirometrie.
it is naturally logical to assume that the oscillation method could also, generally speaking, prove less sensitive than spirometry.

l'analyse des premiers résultats ne montre pas de différences entre dyspnéiques et non-dyspnéiques en ce qui concerne la spirometrie et le volume résiduel mesuré à l'hélium ou au plethysmographe corporel.
the present working party commenced its activities at the end of 19791 beginning with the calibration of ergometers and testing of systems by a group of itinerant collaborators.

au sommaire: répartition des tâches et facteurs ayant déterminé le déroulement de l'enquête; empoussièrement des lieux de travail (composition des poussières prélèvements d'air, matériel de prélèvement, rapports et résultats, étude bibliographique, analyse statistique des résultats); état de santé des travailleurs (examen de l'appareil respiratoire, absentéisme, antécédents professionnels, analyse statistique des données médicales, constatations médicales: intérêt des tests et prévalence de la silicose); relation entre l'exposition aux poussières, l'habitude de fumer et les résultats d'épreuves fonctionnelles respiratoires (spirometrie, courbes de l'hélium et du co2, comparaison des données avec les normes actuelles, considérations à posteriori sur la oonoeption et le déroulement de l'enquête); références.
the report covers: task distribution and factors influencing the course of the study; dust in the workplace (dust components, air sampling, sampling equipment, reports with findings and other publications, statistical analysis of the data); workers health (airways and lungs screening procedures, absenteeism, working history, statistical analysis of the medical data, medical findings: significance of the tests and prevalence of silicosis); relation between dust exposure, smoking and lung function data (spirometry, helium and carbon dioxide curves, comparison of data with present standards, afterthoughts on design and course of the study); references.