Je was op zoek naar: surgissent (Frans - Engels)

certaines questions surgissent.
there are a couple of questions to go along with this.

autres facteurs qui surgissent
conceptual studies and literature reviews

de nombreuses questions surgissent.
for many documents, only the definitive version is kept, and in this case it is impossible to trace the origin of important reports or ‘manuscripts’.

ainsi, les doutes surgissent.
why am i thinking about this since so long?” naturally, there’s a wide scope for doubts.

trois problèmes surgissent alors.
three sets of issues are worth noting.

de nouveaux défis surgissent aussi.
new challenges also arise.

deux questions surgissent de ce récit:
two questions arise as to this account:

c'est ici que les problèmes surgissent.
this is where the problems arise.

chaque mois surgissent de nouvelles applications.
new applications are appearing every month.

dans la pratique, bien des difficultés surgissent.
many practical difficulties are involved.

deux questions litigieuses surgissent à ce point.
two controversial matters arise at this point.

sans cela, toutes sortes de problèmes surgissent.
unless that is happening, we are going to have problems.

mais c'est ainsi que ces situations surgissent.
but that is how these kinds of situations arise.

entre-temps, les conflits culturels surgissent.
meanwhile, cultural conflicts are arising.

nous savons tous que des avis contraires surgissent constamment.
we all know there are dissenting opinions constantly.

cependant, les difficultés surgissent dans les menus détails.
however, the devil is in the details.

n' attendons pas que d' autres crises surgissent.
let us not wait for more crises.

certaines questions surgissent désormais au sujet de son efficacité.
there are several ways in which this can happen.

bientôt d’autres ballons improvisés surgissent des alentours.
soon other improvised balloons rise up all around.

d’autres problèmes surgissent concernant les systèmes de tutelle.
a number of additional problems arise with guardianship systems.