Je was op zoek naar: surimposition (Frans - Engels)

surimposition
superposition

corriger la surimposition des flux financiers intracommunautaires
rectifying the double taxation of cross-border financial flows;

ces politiques de surimposition sont tout à fait inacceptables.
the policies of high taxes are clearly unacceptable.

la surimposition des flux financiers intracommunautaires doit être corrigée.
the double taxation of cross-border financial flows within the community must be rectified.

pourquoi essaie-t-il de cacher la surimposition?
why is he trying to hide overtaxation?

méthode d'impression utilisant des motifs de surimposition
method of printing using overlay patterns

c'est donc là qu'il faut mettre fin à la surimposition.
and that is where we should remove the burden of overtaxation.

réduction des cas de surimposition en raison de taux de retenue élevés;
reducing the occurrence of high taxation that may arise because of high withholding taxes; and

accroître l’accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.
increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

dans de tels cas, une méthode de surimposition est proposée pour calculer le volume avec précision.
for such cases, a method of superimposition has been proposed to compute volume accurately.

dispositif de surimposition d'informations dans la trajectoire du faisceau du viseur d'une camera
device for blending information into the finder beam path of a motion picture camera

le personnage 6 est visualisé par l'utilisateur 1 en surimposition sur l'image fixe 10.
the personage 6 is seen by user 1 superimposed on the still background 10 .

un moyen de surimposition de signal électrique surimpose le signal de motif au premier signal électrique pour produire un signal électrique surimposé
electric signal superimposing means superimposes the pattern signal on the first electric signal to produce a superimposed electric signal

quelques laves de la baie d'alona présentent aussi une surimposition compositionnelle montrant une contamination de la croûte.
one small group of alona bay lavas also carries the compositional imprint of crustal contamination.

la surimposition temporelle et spatiale des processus rhéologiques et sous-glaciaires est probablement contemporaine du dépôt de till à grain fin.
spatial and temporal superposition of rheologies and subglacial processes probably occurred while some fine tills were forming.

toutefois, global note que le seuil de tolérance est beaucoup plus élevé quand la surimposition est associée à des informations telles que des bulletins météorologiques.
global has found, however, that when pull-throughs are combined with information such as weather updates, for example, the viewer acceptance is much higher.

le but de la présente invention est de faire apparaítre à l'observateur en surimposition à l'image observée une seconde image.
summary of the invention according to this invention, there is provided, to the observer, a second image superimposed on the observed image.

ces systèmes sont utilisés principalement pour la surimposition fc/mc sur les systèmes l6 à gros trafic pour l'expansion de principales artères de trafic cellulaire.
these systems are predominantly used for lc/mc overlay on the heavy route l6 systems for major cellular route expansion.

un deuxième procédé de surimposition de couches de métal de type conductivité dans lequel un espace entre les électrodes supérieures est enfoui dans une couche isolante et une deuxième couche de métal de type conductivité est mise sur l'électrode supérieure
a second conductivity type metal layer laminating process wherein a gap between the upper electrodes is buried and an insulating layer and a second conductivity type metal layer are provided on the upper electrode

surimposition lorsqu’on surimpose le mot-symbole sur une photographie, le champ derrière le mot-symbole devrait offrir un contraste adéquat et continu.
superimposition when superimposing the wordmark on a photograph, the area behind the wordmark should provide adequate and continuous contrast.