Je was op zoek naar: téléportés (Frans - Engels)

les services «tÉlÉportÉs» et l'Économie
tele-carried services and the economy

hiro, ando et mohinder sont téléportés chez noé bennet.
future hiro and ando then begin talking about what happened to ando in the future.

les autres cavaliers furent téléportés dans une autre dimension par mikhail rasputin.
the rest of the horsemen are teleported to another dimension by mikhail.

d'autres avaient la possibilité d'être téléportés en même temps que leur charge.
some portable transporters had the ability to transport themselves along with the payload.

les sujets pouvaient alors être téléportés directement à l'[[infirmerie]] où ils étaient immédiatement pris en charge.
subjects could be beamed directly to [[sickbay]] where treatment could be carried out quickly.

d'après [[michael demeritt]], les acteurs interprétant des personnages téléportés étaient toujours excités par cette perspective.
according to [[michael demeritt]], the performers who portrayed persons who were beamed up were frequently thrilled to do so.

téléport
teleport