Je was op zoek naar: temps de revenir (Frans - Engels)

temps de revenir à la forêt
time to go back to the woods

«il est temps de revenir à yalta»
"time for a return to yalta"

il est temps de revenir à la réalité.
it's time for a reality check.

avant de revenir
before returning:

envie de revenir.
envie de revenir.

il est grand temps de revenir à la stabilité.
it was time for stability.

il est encore temps de revenir sur cette décision.
there is still time to reverse that decision.

il est temps de revenir sur terre, de se réveiller.
it is time to give ourselves a reality check and to receive the wake-up call.

il est peut-être encore temps de revenir en arrière.
perhaps there is still time to step back.

merci de revenir ultérieurement.
thank you come back later.

« il est temps de revenir à yalta », par mikhail saakashvili
"time for a return to yalta", by mijail saakashvili

l'allemagne décide de revenir.
this he did by pursuing his demand for the unconditional surrender of germany, ignoring the postwar consequences of that defeat.

il est grand temps de revenir sur terre, et de penser emploi.
many of them are small and mediumsized businesses.

il est peut être temps de revenir sur la question de la pauvreté des femmes.
perhaps it's time to revisit women's poverty.

il est néanmoins temps de revenir à cette idée, sous une forme plus nuancée.
but it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form.

il sera temps de revenir sur ce critère lorsque le processus de préparation progressera.
there will be scope for assessing feasibility as the process of preparation proceeds.

après des années de crédit facile, il est temps de revenir à la réalité.
after years of easy money, a way back to reality must be found.

je quitte la pièce et tourner sur la machine le temps de revenir à 23 mai 2011.
i leave the room and turn on the time machine to go back to may 23, 2011.

en ce qui concerne le réchauffement climatique, il est grand temps de revenir à la raison.
with respect to global warming, it’s time we came to our senses.

en ce début d’année, il est temps de revenir sur les faits marquants de 2014.
according to you, what's the most expensive car in the world?