Je was op zoek naar: tes copains (Frans - Engels)

tes copains
your mates

fais la bagarre avec tes copains !
fight with your friends!

désigne un de tes copains qui sera juge.
pick a friend to be the judge.

ou est-ce que tu retrouves tes copains
or do you end your friends

tu aimes telephoner a tes copains et tes copines
your mother likes texting

et par rapport à ton entourage, à tes copains?...
and compared to your family, your friends? ...

tes copains et toi,est-ce vous mangez souvent au café
you and your friends, is that you often eat at the café

il n’y a pas si longtemps, c’était un de tes copains, en somme.
and not even under such a law, a law that a schoolboy must despise, not even by such methods have they been able to "legally" convict us.

essaie de faire les masques avec l'aide de tes copains ou copines, ou de tes parents.
try to get your boy and girl friends' help.

mais tu vas célébrer ton anniversaire et tu veux inviter tes copains et copines pour la fête ; vous serez donc 12 personnes.
well, it’s your birthday and you’d like to invite your school mates to the party. all together, you’ll be 12.

avec les marionnettes que je te propose tu peux jouer le conte la course des grenouilles avec tes copains et copines à la maison ou à l’école.
with these fun frog stick puppets you may put on a show at home or at school of the beautiful tale the frogs’ race.

ne deviens pas comme beaucoup de tes copains de fac qui ne souhaitent qu’une chose, faire de l’argent."
don't be like so many of your fellow students now. all they want todo is make money."

il nous fera plaisir de la mettre en ligne à la section affiche ton dessin. tu peux aussi faire une recherche sur les légendes et partager tes trouvailles avec tes copains de classe.
you can also do some research on legends and share your discoveries with your classmates.

Ça voudrait mieux pour toi et tes copains si tu la fermes et si tu t’en vas ». – ma voix est toujours très calme mais ferme, glaciale.
might be better for you and your kind if you just shut up and leave!" - my voice is still very calm but firm and filled with icy anger.

rassemble tes copains ou ta famille mais fais attention à ce qu’ils ne puissent pas voir ce qui se trouve dans les bols (tu peux leur mettre un foulard sur les yeux par exemple).
bring together some friends or family, but make sure they can't see what's in the bowls (you can use a blindfold).

n’oublie pas de parler à tes enseignants et à tes parents et, bien sûr à tes copains et copines, au sujet de barry4kids . pourrais-tu leur passer l’adresse?
please tell your teachers, parents and friends about barry4kids .

la sp peut te faire vivre des expériences ou acquérir des habilités que tes copains n’ont pas : le sens de l’accomplissement, l’autonomie, un sentiment d’importance au sein de la famille et plus de compassion envers les problèmes des autres.
you may find yourself gaining skills and experiences your peers don’t have, like a sense of competence and independence, a greater feeling of importance in the family, and a more caring attitude towards other people’s problems.