Je was op zoek naar: tourna (Frans - Engels)

le vent tourna
the wind veered

le lait tourna.
the milk went sour.

il tourna au coin.
he turned the corner.

elle tourna les talons
she turned on her heel

elle me tourna le dos.
she turned her back to me.

elle se tourna vers jean:
she turned to jean:

il se tourna vers son fils.
he appealed to his son.

il se tourna, en disant:
he turned round saying:

elle se tourna vers moi et dit,
it is your legacy." i said, "nothing doing!

très vite, tout tourna au désastre.
very soon the whole thing was an ab­solute disaster.

" il rechigna et tourna le dos.
for that, yazd (and is still) was called the city of the badgirs.

cet amour de jeunesse tourna mal
that youthful romance went awry

athos ne tourna pas même la tête.
athos did not even turn his head.

la conversation tourna à l'aigre
the conversation degenerated

arrivé là, il se tourna vers elle :
on arriving there, he turned to her,−−

leur relation tourna rapidement au vinaigre.
their relationship quickly turned sour.

elle tourna lentement la poignée de porte.
she turned the doorknob slowly.

au jour décisif, elle se tourna contre lui.
on the day of the crisis, however, his wife turned suddenly against him.

elle ne tourna pas la tête quand laurent entra.
she did not turn her head when laurent entered.

elle la tourna. la porte s'ouvrit brusquement.
the father was sitting in the doorway.