Je was op zoek naar: trickster (Frans - Engels)

trickster
tricksters

trickster
fripon

once again da trickster ruled!!!!!!!!!!!!!
once again da trickster ruled!!!!!!!!!!!!!

lenore keeshig-tobias, trickster beyond 1992:
lenore keeshig-tobias, "trickster beyond 1992:

chaque société génère le trickster dont elle a besoin.
every society creates the trickster that it needs.

ses « cree trickster tales » paraissent dans american folklore en 1925.
his "cree trickster tales" appeared in american folklore in 1925.

croiser une entité trickster de type eshu dans le rituel approprié laisse des traces indélébiles.
coming face to face with a trickster god like eshu during a ritual does leave indelible traces - no doubt about it.

le trickster est toujours un individualiste forcené qui contemple les institutions comme étant des entités étrangères quoique pas forcément négatives.
the trickster is always a frenzied individualist who views institutions as alien entities, even though they are not necessarily negative.

il marmonna une incantation à eshou, le " trickster " des mythes yoroubas, lui enjoignant de ne pas perturber la séance.
he murmured an incantation to eshu, the 'trickster' of yoruba myth, enjoining him not to disrupt the sesssion.

charmeur et sophistiqué, le trickster est un être sublime, rapide et agile, un génie qui sait tout du monde de kooza, car il en est l’auteur.
charming and sophisticated, the trickster is a sublimely quick and agile being, a genius who knows all about the world of kooza because he created it.

pour le costume du trickster dans kooza, les artisans ont créé l’effet d’une spirale continue dont la ligne est toujours la même, du chapeau aux chaussures en passant par le veston.
the workshop artisans created a continuous spiral effect for the trickster costume in kooza. the same line starts at the hat, goes through the jacket and ends at the shoes.

au début des années 60, au moment où les communautés de premiers peuples à travers le canada connaissaient une renaissance culturelle, daphne odjig commence à peindre des scènes de la mythologie autochtone. elle a écrit et illustre aussi une série de livres pour enfants qui s’inspire des légendes de nanabush, un « filou » (trickster) de la culture anishnaabée.
in the early 1960s, when aboriginal communities across canada were undergoing a cultural revival, odjig began painting scenes from native mythology, and also wrote and illustrated a series of children's books based on the legends of nanabush, a trickster figure in anishnaabe culture.