Je was op zoek naar: tu dois me prendre pour un psychopathe!!!! lol!!! (Frans - Engels)

me prendre pour acquis
take me for granted

tu dois me dire
you have to tell me

tu dois me rencontrer
you must meet with me

tu dois me le dire.
you must tell me.

il ne faut pas se prendre pour un autre.
who does he think he is?

au lieu d'me prendre pour de la merde
the greatness of my hate for you

pas question cependant de se prendre pour un autre.
he will not be getting a big head though, it is not in his character.

d'accord, mais bon, la fille va me prendre pour un malade.
d'accord, mais bon, la fille va me prendre pour un malade.

comment s’y prendre pour un recours judiciaire?
how do i apply for a court remedy?

vous devez me dire/tu dois me dire
you have to tell me

a la façon dont je voyage, les ostiaks doivent me prendre pour un riche marchand.
the ostyaks must figure that i am a rich merchant.

il va le prendre pour un dvd pour montrer l’intégration sportive.
he is going to put him in a video to demonstrate integration through sport.

me prendre pour ce que je suis/emmenez-moi pour ce que je suis
take me for what i am

d'abord, je voudrais me prendre pour la capitale française paris.
first i would take me to the french capital paris.

À donner des conseils foireux et à me prendre pour la plus belle du quartier.
so much for giving foolish advice and thinking i was the fairest of them all out there.

c'est l'une des décisions les plus difficiles à prendre pour un capitaine.
giving the order to abandon ship is one of the hardest decisions a skipper will ever have to make.

et puis, en parlant de marxisme, on pourrait se voir prendre pour un matérialiste dialectique.
moreover if one should mention marxism, god forbid, he might be taken for a dialectic materialist.

tu dois me laisser partir/vous devez me laisser partir
you have to let me go

la décision ne sera pas facile à prendre pour un gouvernement jusque-là enclin à la dépense.
taking that decision will not be easy for a government that has so far been inclined to go on spending sprees..

tu dois me dire ça./c'est à vous de me le dire.
you have to tell me that.