Je was op zoek naar: tu es fait la meage chez toi (Frans - Engels)

tu es chez toi ?
are you at home?

qui fait la lessive chez toi
who needs the laundry at home

tu n'es jamais chez toi.
you're never at home.

tu es chez toi pour le moment?
are you at home right now?

tu es fait, fromage
you're going down, cheese

- entre quand même. tu es chez toi.
- come in all the same.

tu t'es fait avoir.
you've been had.

tu es fait pour être poète.
you are made to be a poet.

on va voir de quoi tu es fait.
let's see what you're made of.

« tu es fait d’étoiles ! »
“you’re made out of stars!”

modifier la traduction: tu es chez toi pour le moment?
edit translation: are you at home right now?

est-ce que tu t'es fait mal ?
have you hurt yourself?

comme tu as fini ton travail tu es libre de rentrer chez toi.
now that you have finished your work, you are free to go home.

tu t'es fait vraiment l'un de nous,
you have truly made yourself one of us,

»si tu es venu pour m'aider, alors tu peux retourner chez toi.
'if you come only to help me, you can go back home.

est-ce que tu es directement rentré chez toi après l'école hier ?
did you go straight home after school yesterday?

oh ennemi, si tu es fait de pierre, je suis de fer
oh enemy, if you are of stone, i am of iron

tu t'es fait embrasser, n'est-ce pas ?
you've been kissed, haven't you?

elle est comme si vos hôtes essayaient de découvrir de ce que tu es fait.
this propensity to pat seems to us a tactile extension of the avid greek curiosity noted before. it's as though your hosts were trying to find out what you are made of.

te rappelles-tu la première fois où tu t’es fait garder?
remember the first time you were babysat?