Je was op zoek naar: un fait divers (Frans - Engels)

un fait divers
a true story that takes a national twist.

fait divers
short news item

anatomie d'un fait divers.
anatomy of an incident.

un fait
a fact

un fait.
fact. — ammar al-aulaqi (@ammar82) april 18, 2015

un fait réel
an actual event

fait divers activités connexes
health fact related activities

un fait nouveau
new fact

un fait inexplicable.
propagated because of a network, but more than that.

constatons un fait :
constatons un fait :

c'est un fait.
that is a fact.

un fait divers peut aider à illustrer le problème.
a true fait divers helps illustrate the problem.

cela s'appelle, pour les journalistes, un fait divers.
it is what the journalists call "a short news item".

un fait divers parmi d'autres du même genre,
one incident among others of the same kind,

retirer le commissaire sénatus, c'est un fait divers.
remove the commissioner sénatus, it is a miscellaneous facts.

bulgarie : un joueur de foot, une mannequin, un fait-divers
bulgaria: football player beats up a model · global voices

pour cela que son décès ne sera jamais, pour nous, un fait divers.
afghanistan, chechnya and iraq, this is a right that is recognized

l’origine de ces affrontements ne tient qu’à un fait divers.
the origin of the altercation was a relatively trivial event.

un film sur la déshérence de l'enfance, tiré d'un fait divers.
a film about the difficulties of childhood, drawn from a news story.

tout est parti d’un fait divers mineur dans le journal l’ardennais.
everyone is back to their various rooms now.