Je was op zoek naar: un tram (Frans - Engels)

je monte dans un tram.
the tram goes on and i am on it.

un tram de cheval dans le centre ville.
a horse tram in the centre of the city.

de l'intérieur d'un tram à nagasaki.
view from a streetcar in nagasaki.

de la même façon que dans un bus urbain ou dans un tram.
just like in a city bus or a tram.

véhicule ferroviaire articulé à plancher surbaissé, en particulier un tram
low-deck articulated rail vehicle, particulary a tram

le 7 juin 1926, gaudí a été renversé par un tram sur la gran via.
on 7th june 1926, gaudí was hit by a tram when he was crossing the gran via. initially on his admission the staff of the hospital, who struggled to save his life for three days, took him for a beggar because of his humble attire.

on attendait à la place narutowicza. monsieur ne voulait pas monter dans un tram quelconque.
we were waiting at the tram stop near plac narutowicza.

a plancher bas et sans bruit comme un avion. Ça, c’est un tram !
the newest purchase is the one mentioned by my compatriot: 120n. low-floor and quiet as a plane. cool.

rășinari est connecté à sibiu par un tram d'environ à travers la forêt de dumbrava.
until 2012, răşinari was connected to sibiu by a roughly 8-km tram line through the dumbrava forest, but regular service ended in 2011 and since 2013 much of the line has since been dismantled.

11/11/2003 - 09:53 - un tram près du pont de l'indépendance.
11/11/2003 - 09:53 - a trolley-bus near the independance bridge.

elle fut renversée par un tram en traversant le boulevard saint-germain, et mourut sur le champ.
she was hit by a streetcar while crossing the boulevard saint-germain, and died on the spot.

je crois, cependant, que cela pourrait être comme un tram ou le bus qui peut être utilisé dans les grandes villes.
i believe, however, that it could be like a tram or bus that can be used in large cities.

au début du clip, un tram s'arrête devant l'entrée d'un cimetière enneigé.
at the beginning of the video, a tram stops in front of the entrance of a snow-covered cemetery.

elle se rendra au musée dans un tram circulant sur une ligne récemment modernisée grâce à un soutien de 27 millions d'euros du feder.
she will travel to the museum by tram on a line which has recently been upgraded thanks to €27 million in support from the erdf.

sautez dans un tram pour glenelg ou holdfast bay, où vous pouvez regarder passer les gens de la terrasse d’un café de jetty road.
jump on a tram to glenelg on holdfast bay, where you can watch the passing parade from a jetty road café.

À dublin, par exemple, nous avons un train de banlieue, un réseau ferroviaire, un tram luas et des bus publics.
how does the commission plan to discourage individual car driving and in the meantime encourage the environmentally friendly means of transport: cycling, public transport and rail?

peu avant notre arrivée, on a tiré sur un tram et deux femmes ont été tuées, mais les gens sont devenus insensibles car, ici, la vie ne vaut pas cher.
little before our arrival, a tram was shot at and two women were killed, but people have lost sensitivity because life is so cheap around here."

c'est l'unique illustration qu'on ait trouvée d'un tram chevalin en haïti [col. am]:
this is the only illustration that has been found of a horsedrawn tram in haiti [col. am]:

56. katom j., originaire du ghana, a été roué de coups et poignardé puis jeté d'un tram par six néonazis alors qu'il rentrait chez lui.
56. katom j. from ghana was severely beaten and stabbed, and then thrown off a tram by six neo-nazis while on the way to his home.

l'hôtel situé dans le développement technoparc nouvellement construit, à côté d'escher wyss platz, juste un tram court ou un trajet en bus du vieux centre de ville.
the hotel located in the newly built technopark development, next to escher wyss platz, just a short tram or bus ride from the old town center.