Je was op zoek naar: un truc (Frans - Engels)

un truc
a ploy

un truc extraordinaire
a showstopper

un truc de ouf,
a crazy thing,

c'est un truc
this is a wibble

un truc de dingue
crazy stuff

il y a un truc.
there's a catch.

un truc à base de :
the point being:

moi : “on fait un truc.
me: wait wait here’s what we can do.

elle fait un truc pareil
she pulls a stunt like this

mais il y a un truc.
but here's the rub.

c'est un truc commercial.
this is a shopping thing.

ce sera un truc de dingue.
this will be some crazy stuff.

c'est un truc comme ça.
this is what enriches one’s life.

c'est un truc de malade !
this is pathological!

mais il y a un truc bizarre.
mais il y a un truc bizarre.

tu veux encore un truc facile ?
would you like another piece of cake?

c'est un truc assez basique.
it's pretty basic stuff.

vous parlez d’un truc extraordinaire !
talk about a showstopper!

le tatouage est plus un truc personnel.
and so it's more personnel.

faire un gros festival, un truc cool.
to do like a really cool big festival.